病煎愁绪转纷纷，百里何由说向君。
老去心情随日减，远来书信隔年闻。
三冬有电连春雨，九月无霜尽火云。
并与巴南终岁热，四时谁道各平分。
《酬乐天叹穷愁见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 乐 天 叹 穷 愁 见 寄 唐 /元 稹 病 煎 愁 绪 转 纷 纷 ，百 里 何 由 说 向 君 。老 去 心 情 随 日 减 ，远 来 书 信 隔 年 闻 。三 冬 有 电 连 春 雨 ，九 月 无 霜 尽 火 云 。并 与 巴 南 终 岁 热 ，四 时 谁 道 各 平 分 。
- 注释
- 病煎：因病而苦熬。
愁绪：忧虑的心情。
纷纷：杂乱众多的样子。
百里：形容距离遥远。
何由：怎能，如何。
老去：变老，年岁渐长。
心情：内心的感触。
随日减：随着时间日益减少。
远来书信：从远处寄来的信件。
隔年闻：隔一年才能听到（收到）。
三冬：冬季的三个月，泛指冬天。
电：雷电。
连春雨：与春天的雨水相连，表示异常的天气。
九月：秋季的一个月份。
无霜：没有霜冻。
尽火云：全是火红的云彩，形容天气炎热。
与：和。
巴南：地名，这里泛指南方炎热地区。
终岁：整年。
热：炎热。
四时：四季。
谁道：谁说。
各平分：各自平均分配。
- 翻译
- 病痛中忧愁情绪更加纷乱，这百里之遥如何向你诉说。
年老后心情随着日子日益减淡，远方的书信也隔年才能收到。
寒冬中有雷电连接着春雨，九月里没有霜降只见火红的云。
这里与巴南整年都酷热难耐，谁说四季分明各自平分。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《酬乐天叹穷愁见寄》。诗中表达了诗人对远方亲友的思念之情，以及时光易逝、心境变化的感慨。
"病煎愁绪转纷纷，百里何由说向君。" 这两句通过“病煎”和“愁绪”表达了内心深处的忧虑和烦恼，这些情感在百里之外又如何向人诉说呢？这里流露出诗人的孤独与无奈。
"老去心情随日减，远来书信隔年闻。" 随着年龄的增长，内心的情感也逐渐减少，而远方来的书信更是难得，每隔一年才能听到消息，这种隔绝和稀缺加深了诗人的孤寂感。
"三冬有电连春雨，九月无霜尽火云。" 这两句通过对自然现象的描绘，表达了时间流逝、季节变换的无常，以及天气变化带来的不确定性和诗人内心世界的迷茫。
"并与巴南终岁热，四时谁道各平分。" “并与”意指连同，“巴南”可能是某个地方的简称，这里描述了这个地方终年如夏，四季不明显，而“四时谁道各平分”则表达了对自然界四季变化规律的质疑，也反映了诗人内心对于世事无常的感慨。
整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，展现了诗人复杂的情怀，以及对时光流逝、人生无常的深刻体会。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
短歌行
君子有酒，小人鼓缶。乃布长筵，式宴亲友。
盛壮不留，容华易朽。如彼槁叶，有似过牖。
往日莫淹，来期无久。秋风悴林，寒蝉鸣柳。
悲自别深，欢田会厚。岂云不乐，与子同寿。
我酒既盈，我肴伊阜。短歌是唱，孰知身后。
奉迎大驾道路赋诗
夙棹发皇邑，有人祖我舟。
饯离不以币，赠言重琳球。
知止道攸贵，怀禄义所尤。
四牡倦长路，君辔可以收。
张邴结晨轨，疏董顿夕辀。
东隅诚已谢，西景逝不留。
性命安可图，怀此作前修。
敷衽铭笃诲，引带佩嘉谋。
迷宠非予志，厚德良未酬。
抚躬愧疲朽，三省惭爵浮。
重明照蓬艾，万品同率由。
忠诰岂假知，式微发直讴。