燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见。夜长争得薄情知？春初早被相思染。
别后书辞，别时针线，离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。
《踏莎行.自沔东来，丁未元日至金陵，江上感梦而作》全文
- 注释
- 沔（miǎn）东：唐、宋州名，今湖北汉阳（属武汉市），姜夔早岁流寓此地。
丁未元日：孝宗淳熙十四年（1187年）元旦。
燕燕、莺莺：借指伊人。
华胥（xū）：梦境。
郎行：情郎那边。
淮南：指合肥。
冥冥：自然界的幽暗深远。
- 翻译
- 她体态轻盈、语声娇软的形象，我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说：长夜多寂寞呀，你这薄情郎怎么会知道呢？春天才刚开头，却早已被我的相思情怀染遍了。
自从分别以后，她捎来书信中所说的种种，还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活，都令我思念不已。她来到我的梦中，就像是传奇故事中的倩娘，魂魄离了躯体，暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南，在一片洁白明亮的月光下，千山是那么的清冷。想必她的魂魄，也像西斜的月亮，在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅轻盈燕莺共舞的画面，仿佛在梦境中再次遇见了华美的仙境。然而，这份美好的相遇却伴随着深深的相思之情，夜晚漫长，诗人难以排解对远方之人的思念。别后的书信和离别时的针线，都承载着离别的愁绪，诗人的魂魄似乎随着恋人的行踪渐行渐远。在淮南的冷月下，他孤独地望着千山，无人理解他的心事，只能默默归去。整体上，此词情感深沉，借景抒情，表达了词人旅途中的怀旧与相思之情。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
题高士谦画竹
钱塘高君爱脩竹，拄杖敲门看不足。
经营惨淡入胸中，落笔纵横万竿玉。
昔年曾向大梁游，曳裾王门经几秋。
淇园睛菉数千顷，兴来信手风萧飕。
白头老作京华客，暑往寒来岁频易。
豪家僧舍总相迎，到处画屏留墨迹。
夏官司马旧同乡，牙签玉轴图潇湘。
只今君乘黄鹤去，此卷什袭归珍藏。
公署朝回频展对，满堂冉冉生云气。
山雨飞遮鼓瑟祠，江风吹碎凌空佩。
我昔寻君白玉堂，檐花落尽青灯凉。
宛然屈指疑昨日，自叹鬓影沾吴霜。
人生聚散有如此，世间万事东流水。
古今回首在须臾，何必溟波变桑梓。
我欲招君不可追，芙蓉城里自芳菲。
倘思故国平生乐，好逐岐山綵凤归。
《题高士谦画竹》【明·王汝玉】钱塘高君爱脩竹，拄杖敲门看不足。经营惨淡入胸中，落笔纵横万竿玉。昔年曾向大梁游，曳裾王门经几秋。淇园睛菉数千顷，兴来信手风萧飕。白头老作京华客，暑往寒来岁频易。豪家僧舍总相迎，到处画屏留墨迹。夏官司马旧同乡，牙签玉轴图潇湘。只今君乘黄鹤去，此卷什袭归珍藏。公署朝回频展对，满堂冉冉生云气。山雨飞遮鼓瑟祠，江风吹碎凌空佩。我昔寻君白玉堂，檐花落尽青灯凉。宛然屈指疑昨日，自叹鬓影沾吴霜。人生聚散有如此，世间万事东流水。古今回首在须臾，何必溟波变桑梓。我欲招君不可追，芙蓉城里自芳菲。倘思故国平生乐，好逐岐山綵凤归。
https://www.fglrt.com/shici/KqlCR61.html