已哉胡夫人，其寿七十馀。
其子哀母死，一夕髭皓如。
髭白发亦白，长号守茅庐。
扶棺埋吴云，来会倾市墟。
谁复向寒月，卧冰求鲤鱼。
《胡夫人挽歌》全文
- 拼音版原文全文
胡 夫 人 挽 歌 宋 /梅 尧 臣 已 哉 胡 夫 人 ，其 寿 七 十 余 。其 子 哀 母 死 ，一 夕 髭 皓 如 。髭 白 发 亦 白 ，长 号 守 茅 庐 。扶 棺 埋 吴 云 ，来 会 倾 市 墟 。谁 复 向 寒 月 ，卧 冰 求 鲤 鱼 。
- 注释
- 胡夫人：指代一位长寿的妇人。
寿七十馀：寿命超过七十岁。
哀母死：哀悼母亲的去世。
髭皓如：胡须变得雪白。
茅庐：简陋的房屋。
吴云：地名，可能指吴地的天空或墓地。
倾市墟：全城的人都来吊唁。
寒月：寒冷的月亮。
卧冰求鲤鱼：古代孝道故事，形容极尽孝心。
- 翻译
- 胡夫人啊，她的寿命已超过七十岁。
当她儿子哀悼母亲去世时，一夜之间他的胡须变得雪白。
胡须和头发都变白了，他长时间悲泣守在草庐旁。
他扶着棺木将母亲安葬在吴地的云雾中，引来全城的人前来吊唁。
还有谁会在寒冷的月光下，像古时候那样卧冰求取鲤鱼以祭祀母亲。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《胡夫人挽歌》，表达了对胡夫人的深深哀悼之情。诗中描述了胡夫人享年七十多岁，她的儿子在母亲去世后悲痛万分，一夜之间须发皆白，守在简陋的茅庐中深切哀悼。他扶着母亲的棺木，送她葬于吴地，连市井的人都为之动容，赶来吊唁。最后，诗人以“谁复向寒月，卧冰求鲤鱼”这一典故，象征儿子对母亲无尽的孝心，即使在寒冷的夜晚，也效仿古人卧冰求鲤的孝行，以表达对母亲的怀念和敬爱。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了中国传统孝道的感人之处。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
和杜柳溪韵
白发垂垂一老夫，年来渐觉世情疏。
石床梦冷和云卧，茅屋灯残共月居。
客至何妨赊鲁酒，家贫不肯典唐书。
羡君种柳清溪上，借我苔矶学钓鱼。
送张按察移节江陵
满载琴书事宦游，皇皇使节重咨诹。
蒲帆风饱三千里，绣斧霜寒十六州。
荆渚行观新德政，越人共忆旧风流。
市桥衰柳难攀折，只拗梅花送去舟。