风压轻云贴水飞，乍晴池馆燕争泥。沈郎多病不胜衣。
沙上不闻鸿雁信，竹间时听鹧鸪啼。此情惟有落花知！
《浣溪沙.春情》全文
- 注释
- 轻云：本指轻薄飘浮的白云。
这里比喻柳絮。
贴水：紧挨近水面。
乍晴：雨后初晴。
乍：初，刚。
池馆：池沼馆阁。
这里主要指池沼。
燕争泥：燕子趁着天晴衔泥筑巢。
沈郎：即沈约，字休文，南朝梁诗人。
不胜衣：形容消瘦无力，连衣服的重量都难以承受。
胜，承受。
沙上：指沙渚、沙滩之上。
鸿雁信：古人有鸿雁传书的说法。
鹧鸪啼：鹧鸪鸟的叫声像“行不得也哥哥”，所以在外的游子听到鹧鸪的叫声会感到凑凉。
鹧鸪，禽名，善啼。
- 翻译
- 风压着柳絮贴着水面纷飞，雨后初晴燕子在池沼边衔泥筑巢。沈郎身弱多病不能承受衣物之重。
在沙上没有收到鸿雁传来的书信，竹林间时时听到鹧鸪悲啼。我的深情怕是只有那落花知晓了。
- 鉴赏
这首宋词《浣溪沙·春情》是宋代文学家苏轼所作，描绘了春天的景象和词人的内心情感。首句“风压轻云贴水飞”，形象地写出了春风轻拂，云彩低垂，仿佛紧贴水面飞翔，展现了春天的活力与清新。次句“乍晴池馆燕争泥”，描述雨后初晴，燕子忙碌地在池边建筑巢穴的情景，寓意生机勃勃。
“沈郎多病不胜衣”一句，以典故自比，沈郎即沈约，这里借指词人自己身体状况不佳，病弱到连衣服都难以承受，流露出词人内心的疲惫和忧郁。接下来，“沙上不闻鸿雁信”，表达了词人对远方亲朋音讯的期盼，而鸿雁却未带来任何消息，增添了思念之情。
“竹间时听鹧鸪啼”进一步渲染了孤寂的氛围，鹧鸪的叫声常被古人用来象征离愁别绪，词人在这里听到鹧鸪声，更添了几分凄凉。最后，“此情惟有落花知”，词人将内心的情感寄托于落花，暗示只有凋零的花朵才能理解他此刻的孤独和无奈，深化了词的主题。
总的来说，这首词通过细腻的描绘和深沉的情感表达，展现了词人在春天里的病态心境和对远方的思念，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
游岘山次韵三首·其二
高人买山隐，百万犹恨少。
客儿最省事，有屐一生了。
东庄良不遥，十里望缥缈。
萦纡并麦垄，翠浪四山绕。
先生滞鹿车，去程通凤沼。
暂来山泉上，思与飞云杳。
云北接云南，一径绝纷扰。
竹林怀风雨，目断极窈窈。
从来无世尘，相对真不挠。
龙儿争地出，头角已表表。
先生嘱支郎，勿使斤斧夭。
终当乞一杖，险路扶吾老。
己酉九月自巴丘过湖南别粹翁
离合不可常，去处两无策。
眇眇孤飞雁，严霜欺羽翼。
使君南道主，终岁好看客。
江湖尊前深，日月梦中疾。
世事不相贷，秋风撼瓶锡。
南云本同征，变化知无极。
四年孤臣泪，万里游子色。
临别不得言，清愁涨胸臆。