休日不自休，骑马踏荒径。
却扇受景风，今朝我无病。
春云閟晨耀，群绿澹相映。
山川与朝市，一动自一静。
九衢行万人，谁抱此怀胜。
不得与之语，萧萧寄孤咏。
《休日马上》全文
- 拼音版原文全文
休 日 马 上 宋 /陈 与 义 休 日 不 自 休 ，骑 马 踏 荒 径 。却 扇 受 景 风 ，今 朝 我 无 病 。春 云 閟 晨 耀 ，群 绿 澹 相 映 。山 川 与 朝 市 ，一 动 自 一 静 。九 衢 行 万 人 ，谁 抱 此 怀 胜 。不 得 与 之 语 ，萧 萧 寄 孤 咏 。
- 翻译
- 假日也不闲着，骑马游走在荒野小路。
放下扇子让清风吹拂，今天我感觉身体无恙。
春天的云朵遮住了早上的阳光，一片翠绿相互映衬。
山川静谧，城市喧嚣，动静之间各自呈现。
大道上人潮汹涌，谁能拥有这份超然的心境。
无法与他们分享这感受，只能独自吟唱以抒发寂寥。
- 注释
- 休日：假日。
自休：闲着。
骑马：骑马。
荒径：荒野小路。
却扇：放下扇子。
景风：清风。
无病：身体无恙。
春云：春天的云。
閟晨耀：遮住早上的阳光。
群绿：一片翠绿。
澹相映：相互映衬。
山川：山川。
朝市：城市。
九衢：大道。
万人：人潮。
此怀胜：超然心境。
语：分享。
萧萧：寂寥。
孤咏：独自吟唱。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈与义在休假日里独自骑马游历荒径的情景。他享受着清风拂面，感觉身体无病，心境愉悦。春天的云朵遮蔽了早晨的阳光，周围的绿色植物显得淡雅而宁静。诗人借此环境感叹，尽管城市中人潮熙攘，但能欣赏到这样的自然之美实属难得。他渴望与人分享这份感受，但无人可语，只能将孤独的感慨寄托于诗歌之中。整体上，这首诗展现了诗人对自然的热爱和对尘世喧嚣的超脱。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。