骚骚从何来，高树暗淅沥。
飒飒未云已，虚檐微点滴。
□□忽遽作，稍疏仍骤密。
寒飙寻侑之，浩汹阵马只。
□□□□翻，溅泻类朴击。
决渠落深沼，鞺鞳激水石。
衾薄四体□，□灭百虑寂。
闭目观我身，未觉白胜黑。
已而悄然静，鸣声惟蟋蟀。
质明靸破鞋，满砌落叶湿。
《秋夜听雨》全文
- 注释
- 骚骚：形容动荡不安。
淅沥：形容雨声或落叶声。
飒飒：形容风声。
寒飙：寒冷的狂风。
浩汹：形容风雨声势浩大。
质明：天刚亮。
靸：古代的一种无后跟的鞋。
- 翻译
- 骚动从何而来，高大的树木在暗中发出沙沙声。
风声飒飒，还未见云起，屋檐下就已滴答作响。
忽然间，风雨加剧，时疏时密。
寒冷的风吹过，如同大军压境般猛烈。
风雨交加，声音翻腾，像猛然撞击一般。
水流冲入深池，激荡起水石相击的声响。
被单单薄，寒意透骨，思绪全消，一片寂静。
闭上眼睛审视自己，感觉白日胜过黑夜。
不久后，一切归于平静，只剩下蟋蟀的鸣叫。
天亮时，拖着破旧鞋子出门，台阶上满是湿漉漉的落叶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个静谧的秋夜，诗人独处于室内，聆听着窗外细雨的滴答声。开篇“骚骚从何来，高树暗淅沥”两句，通过对雨声的描述，营造了一种凄迷而又深远的氛围。“飒飒未云已，虚檐微点滴”则更加突出了细雨如织的纹理和诗人的静听。
“□□忽遽作，稍疏仍骤密”两句中，空格处应是形容雨声变化的字眼，如“时而”、“或则”等，但无论填入何词，这里都是在强调雨声的节奏和变化。接下来的“寒飙寻侑之，浩汹阵马只”又进一步渲染了夜晚的清冷与雨势。
中间部分的“□□□□翻，溅泻类朴击”继续展现了诗人对雨声细微变化的捕捉和感受。这里的“翻”字用得很好，形象地表达了雨水冲击屋檐的声音，如同波浪翻涌。
后续的“决渠落深沼，鞺鞳激水石”则描绘了雨水汇聚成小溪流入深谷的情景，“衾薄四体□，□灭百虑寂”中，诗人通过对室内外景物的观察，表达了一种超脱世俗烦恼的心境。
“闭目观我身，未觉白胜黑。已而悄然静，鸣声惟蟋蟀。”两句则转向内心体验，通过闭目冥想，诗人感受到了身体的宁静与时间的流逝，只有蟋蟀的鸣叫打破了夜晚的寂静。
末尾的“质明靸破鞋，满砌落叶湿”则是对室外景象的最后描绘。雨水渗透了诗人的鞋子，落叶湿润，一切都在诉说着秋雨的细腻与深沉。
整首诗通过对夜雨声响的刻画和内心体验的抒发，展现了一种超然物外、静观世变的心境。诗人在这静谧的秋夜中，以一种淡泊名利、超脱尘俗的心态，聆听着生命中的每一个细节，感悟着时间的流逝和自然的美好。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
新入姬人应令诗
洛浦流风漾淇水，秦楼初日度阳台。
玉轶轻轮五香散，金灯夜火百花开。
非是妖姬渡江日，定言神女隔河来。
来时向月别姮娥，别时清吹悲箫史。
数钱拾翠争佳丽，拂红点黛何相似。
本持纤腰惑楚宫，暂回舞袖惊吴市。
新人羽帐挂流苏，故人网户织蜘蛛。
梅花柳色春难遍，情来春去在须臾。
不用庭中赋绿草，但愿思著弄明珠。