戎庭缧绁向穷秋，寒暑更迁岁欲周。
斑斑泪下皆成血，片片云来尽带愁。
朝朝心逐东溪水，夜夜魂随西月流。
数度恓惶犹未了，一生荣乐可能休。
《晚秋·其一》全文
- 注释
- 戎庭：指敌对民族的宫廷或领地。
缧绁：捆绑犯人的绳索，这里比喻囚禁。
穷秋：深秋，晚秋。
寒暑更迁：季节更替。
斑斑：形容泪痕多而密。
片片：形容云朵数量多、分布广。
云来尽带愁：云彩仿佛也承载着愁绪。
朝朝：每天，日复一日。
东溪水：泛指向东流的溪水，象征流逝的时间或归乡之愿。
夜夜：每夜，夜复一夜。
西月流：月亮西落，象征时间的流逝和思念之情。
数度：多次，屡次。
恓惶：困苦不安的样子。
一生荣乐：一生中的荣耀与快乐。
- 翻译
- 身陷异族牢笼已是深秋时节，寒来暑往又将是一年时光轮回。
点点泪水落下都似鲜血般殷红，片片云彩飘来都带着无尽的忧愁。
日复一日心绪随着东流的溪水远去，夜夜魂魄跟随西落的月光漂泊。
历经多次困苦惶恐仍未结束，这一生的荣华安乐还能否停歇？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的悲凉与无尽的哀愁。"戎庭缧绁向穷秋"一句，通过对边塞之地的描述，展现了一个萧瑟而又孤寂的画面，其中“缧绁”二字传递了一种难以言说的愁绪。而"寒暑更迁岁欲周"则是时间流转与季节更替的无情描写，暗示着诗人对时光易逝、物是人非的感慨。
接下来的"斑斑泪下皆成血"表达了极度的悲痛，泪水如血般地流淌，显现出内心的撕裂与痛苦。而"片片云来尽带愁"则是将自然景象融入情感之中，每一朵飘过的云都似乎在诉说着诗人的忧愁。
"朝朝心逐东溪水，夜夜魂随西月流"这两句通过对日夜交替以及水和月亮的描写，表达了诗人内心的不定与漂泊。他的心灵就像那不断流动的溪水一样，无法停留，而他的灵魂则仿佛随着月光在空中游离，不得安宁。
最后"数度恓惶犹未了，一生荣乐可能休"则是对一生的无常与短暂的一种感悟。诗人通过"恓惶"二字传达了一种深深的忧虑和不安，而"一生荣乐可能休"则是在反思生命中的喜悦是否能够持久，表达了对未来不确定性的担忧。
整首诗通过对秋天边塞之地景色的描绘，以及对时间流逝、自然变化的感慨，深刻地展现了诗人内心的哀愁与无奈，是一首充满哲思和情感的杰作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析