浦帆晨初发，郊扉冷未开。
村疏黄叶坠，野静白鸥来。
础润休全湿，云晴欲半回。
巫山冬可怪，昨夜有奔雷。
《朝二首·其二》全文
- 翻译
- 清晨的渡船刚出发，郊外的大门还紧闭未开。
稀疏的村庄中黄叶飘落，野外宁静，白鸥翩翩飞来。
地基湿润但并未完全被水浸湿，云层放晴，似乎即将散去一半。
冬天的巫山令人惊奇，昨晚竟然响起了雷声。
- 注释
- 浦帆：渡船。
晨：清晨。
初发：刚刚出发。
郊扉：郊外的大门。
疏：稀疏。
黄叶：黄色的叶子。
坠：落下。
础润：地基湿润。
休：不要。
全湿：完全被水浸湿。
云晴：云层放晴。
欲半回：似乎要散去一半。
巫山：著名的巫山。
冬可怪：冬天却显得奇怪。
昨夜：昨晚。
奔雷：急促的雷声。
- 鉴赏
这是一首描绘清晨乡村景象的诗句，通过细腻的笔触展现了自然界在初冬清晨的静谧与生机。浦帆晨初发，表明船只刚开始起航，时间在黎明时分；郊扉冷未开，乡间的大门尚未打开，反映出一个宁静而又有些许寒意的早晨。
村疏黄叶坠和野静白鸥来，则描绘了树木上的枯黄落叶与田野里飞翔的白鹭，生动地展示了乡间秋末初冬的景色。础润休全湿，表现出露水尚未蒸发干净的地面，透露出微凉的气候。
云晴欲半回，则是说天空虽然晴朗，但云层似乎还在缓缓移动，预示着可能即将发生的变化。巫山冬可怪，昨夜有奔雷，提到巫山（即巫峡）在冬季竟然出现了奇异的现象，即昨晚传来了雷声，通常情况下冬季并不常见雷暴天气，因此显得格外诧异。
诗人通过这般细腻的观察和描绘，将一个普通的初冬清晨赋予了生动与神秘的色彩。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
同诸公登慈恩寺浮图
香界泯群有，浮图岂诸相。
登临骇孤高，披拂欣大壮。
言是羽翼生，迥出虚空上。
顿疑身世别，乃觉形神王。
宫阙皆户前，山河尽檐向。
秋风昨夜至，秦塞多清旷。
千里何苍苍，五陵郁相望。
盛时惭阮步，末宦知周防。
输效独无因，斯焉可游放。
晚登虔州即事寄李侍御
章溪与贡水，何事会波澜。
万里归人少，孤舟行路难。
春光浮曲浪，暮色隔连滩。
花发从南早，江流向北宽。
故交参盛府，新角耸危冠。
楚剑期终割，隋珠惜未弹。
酒醒愁转极，别远泪初乾。
愿保乔松质，青青过大寒。