行年未四十，已觉百病生。
眼眩飞蝇影，耳厌远蝉声。
甘辛败六藏，冰炭交七情。
唯思曲肱枕，搔首掷华缨。
《多病戏书因示长孺》全文
- 翻译
- 年纪还未到四十岁，却已经感到各种疾病滋生。
眼睛看到飞舞的苍蝇影子就眩晕，耳朵对远处的蝉鸣也感到厌烦。
酸甜苦辣伤五脏，冷热交织扰七情。
只想枕着手臂睡觉，抓着头扔掉华丽的官帽。
- 注释
- 行年：年龄。
未四十：不到四十岁。
百病生：各种疾病滋生。
眼眩：眼睛眩晕。
飞蝇影：飞舞的苍蝇影子。
耳厌：耳朵厌烦。
远蝉声：远处的蝉鸣。
甘辛：酸甜苦辣。
败六藏：伤五脏。
冰炭：冷热。
交七情：交织扰动七情。
曲肱枕：枕着手臂睡觉。
搔首：抓头。
掷华缨：扔掉华丽的官帽。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人年纪尚轻却已感受到种种疾病的困扰，通过对视觉和听觉上的不适感受的形象描述，表现出诗人对身体健康的担忧。"甘辛败六藏"一句，指的是味道从甜到苦的变化，暗示了内脏功能的衰退；"冰炭交七情"则是比喻心中的喜怒哀乐、爱恶欲惧等七种情感，如同冰炭一般难以调和。最后两句表达了诗人寻求安逸舒适的愿望，却又不得不抛弃华美的装饰，显露出一种无奈与放弃的情绪。
整首诗通过对身体衰败和情感困扰的描写，展现了诗人对生命境遇的深刻体验和内心世界的复杂情感。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
环碧园饯信守赵兰皋分韵得燕字
开窗俯平湖，折柳举离宴。
五马迟未发，暗雨杂飞霰。
江东古名州，广信今近甸。
兵骄费纪律，民瘠易咨怨。
硗田岁少登，孔道楮常贱。
正须儒者事，毋愧循吏传。
休辞一杯酒，往副千里愿。
有语不敢留，低间愧樯燕。