一声画角谯门，半庭新月黄昏，雪里山前水滨。竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。
《天净沙.冬》全文
- 注释
- 画角：古代军中用以昏晓报警的号角。
谯门：建有望楼的城门，古代为防盗和御敌，京城和州郡皆在城门建有望楼。
水滨：靠近水的场所。
淡烟：轻淡的烟雾。
- 翻译
- 黄昏时分，城门上哀婉的号角声久久不歇。夜幕降临，新月升起照亮半个庭院，山上白雪覆盖，山前水流缓缓。水边有着竹篱茅舍的孤村，升起几缕轻烟，在衰草暮霭中弥漫着，扩散着。
- 鉴赏
这首元代白朴的《天净沙·冬》描绘了一幅冬日黄昏的乡村景象。"一声画角谯门"以悠扬的号角声打破黄昏的静谧，引人遐想，显示出边关或乡村的宁静生活。"半庭新月黄昏"进一步渲染了傍晚时分的朦胧氛围，新月挂在半空，给画面增添了几分清冷和诗意。
"雪里山前水滨"点明了季节，雪中的山水景色，给人以洁净而寂寥之感。"竹篱茅舍"展现了简朴的农舍，与周围的自然环境和谐共处，透露出一种田园牧歌式的恬静。"淡烟衷草孤村"则通过轻烟笼罩的草地和孤独的村庄，勾勒出一幅冬日乡野的落寞画卷。
整体来看，这首小令以简洁的笔触，通过声音、光影和景物的描绘，传达出冬日乡村的宁静、清冷和孤独之美，展现出元曲清新脱俗的艺术风格。
- 作者介绍
-
白朴
白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。朝代：元 字：仁甫 号：兰谷 生辰：1226—约1306
- 猜你喜欢
次韵金汉臣雨后病起见寄
一自蒲杯吊楚湘，倏成炎溽乍阴凉。
恨无枥上如飞马，往问斋中独宿床。
病起精神如雨止，怀归愁思与天长。
何时共□□诗说，直上高峰看夕阳。