累土为台就浚池，小园聊尔寄娱嬉。
栽花谁觉似贫户，煮菜自量无厌时。
月下秋声长不寐，水中树影最宜诗。
客来客去频欢喜，祇为能饶一着棋。
《小园》全文
- 注释
- 累土：堆土。
为：成为。
台：平台。
就：靠近。
浚池：挖深水池。
聊尔：姑且。
寄娱嬉：寄托娱乐。
栽花：种植花卉。
似贫户：像贫穷人家。
无厌时：永不厌倦。
月下：在月光下。
秋声：秋天的声音。
长不寐：长久无法入睡。
水中树影：水中倒影的树。
宜诗：适合写诗。
客来客去：客人来来往往。
频欢喜：常常感到欢喜。
祇为：只因为。
饶一着棋：多出一局棋。
- 翻译
- 堆土成台靠近深池，小小的园子暂且用来娱乐。
种花的人谁能察觉像是贫穷人家，煮菜时总是自己酌量，没有厌倦的时候。
秋夜月光下听到虫鸣难以入眠，水中倒映的树影最适合写诗。
客人来来往往我常感到欢喜，只因为能多出一着棋的乐趣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在私家小园中的悠闲生活。开篇“累土为台就浚池，小园聊尔寄娱嬉”两句，通过堆积泥土建造平台和挖掘池塘的动作，展示了主人对自然环境的巧妙利用和改造，以及在这小小空间中寻求乐趣的心境。
“栽花谁觉似贫户，煮菜自量无厌时”两句，则透露出诗人种植花卉、烹饪蔬菜的日常生活。这里的“似贫户”可能表达了一种对简朴生活的向往或自喻，而“无厌时”则展示了主人对时间的珍惜和享受。
“月下秋声长不寐，水中树影最宜诗”两句，是对夜晚环境之美的描绘。秋夜长啸的蛙声与静谧的夜色相结合，营造出一种适合吟诗作画的氛围。
最后，“客来客去频欢喜，祇为能饶一着棋”两句，则展现了主人对待朋友到来的热情，以及通过下棋这种文人雅事来享受生活的乐趣。这里的“能饶一着棋”可能暗示了一种豁达的人生态度，即便是简单的一局棋，也能让诗人感到满足和快乐。
整首诗流露出一种超脱红尘、自得其乐的情怀，通过对小园生活的描绘，展现了诗人对于自然美好与内心平静的追求。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
陈思王
乔松产崇岳，托迹太高亢。
飘摇风雪场，蜷局蛟龙状。
干霄竟何事，劲节良独壮。
下有楸桐秀，远入烟霞望。
天意固有在，人情亦云妄。
苦乏柔苗荫，直傲清霜量。
居然嗟彼其，坐使出其上。
至哉文身子，三以天下让。
又和元可二篇·其二
春风动乡情，灯火语夜阑。
遥闻流星递，铃响接悲酸。
愁人念世事，临食或忘餐。
我有无价珠，可以息争端。
致君昭代隆，坐使北顾宽。
何当内修治，迩服远自安。
呢呢儿女子，青蝇语喧繁。
长怀不尽忧，可若一笑欢。
有酒且强醉，莫等白露漫。
汾阳脱兜鍪，高祖溺儒冠。
此意讵未央，抱关乐卑官。
匡床足酣眠，红日出三竿。
眷言东瓯道，来归路曼曼。
非行徒尔为，寂默体用胖。
天地一大家，中庭树栾栾。
听刘念九丈二姬歌所和醉时歌明日亦次韵送似时已三鼓
边头幕府文书省，功名之心灰似冷。
老去英雄髀生肉，功名之心死未足。
中原有土尚沦金，中原有民惟戴宋。
天开地辟会有日，竹头木屑宁无用。
男儿信命人见嗤，命轻于山重于丝。
未肯身同草木腐，径欲名与天壤期。
行藏我何有，交友勿复疑。
躬行即吾道，归求有馀师。
和气冲融自斟酌，荣枯不逐花开落。
物理天时信有终，云虽出岫终归壑。
未须高卧百尺楼，未须紧束春秋阁。
夫子适去还适来，无波古井生青苔。
我独不归何为哉，渴心已觉飞黄埃。
长鲸未骑且扪虱，不妨随意芬浮杯。