次韵金汉臣雨后病起见寄全文|注释|赏析

《次韵金汉臣雨后病起见寄》全文

宋 / 方回形式: 七言律诗押[阳]韵

一自蒲杯吊楚湘，倏成炎溽乍阴凉。

恨无枥上如飞马，往问斋中独宿床。

病起精神如雨止，怀归愁思与天长。

何时共□□诗说，直上高峰看夕阳。

友情怀远

(0)

注释: 自：自从。
蒲杯：用蒲叶制成的酒杯。
吊：祭祀。
楚湘：古代楚地和湘江，泛指南方。
倏：忽然。
炎溽：炎热湿润。
乍：突然。
阴凉：转凉。
枥上：马厩。
如飞马：比喻快速。
斋中：静室，这里指某人居住的地方。
独宿床：独自睡觉的床。
病起：病愈后。
精神：精神状态。
雨止：雨停。
怀归：思念回家。
愁思：忧愁思绪。
天长：无穷尽。
何时：什么时候。
共：共同。
□□：此处为缺失的文字，可能是人名或诗题的一部分。
诗说：诗的交流。
直上：径直登上。
高峰：高山。
夕阳：日落。

翻译: 自从用蒲叶制成的酒杯遥祭楚湘，忽然间天气从炎热变得清凉。
遗憾没有像飞马一样的骏马，能去问候斋中独自休息的人。
病愈后的精神仿佛雨后的清新，思乡的愁绪却与天一样绵长。
不知何时能一起畅谈诗歌，直登高峰共赏夕阳落下。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人方回的作品，名为《次韵金汉臣雨后病起见寄》。从内容上看，这是一首表达乡愁和对友人的思念之情的诗句。

“一自蒲杯吊楚湘”：这句用了“蒲杯”这一典故，形象地描绘出诗人在雨后病中起身时所感到的寂寞与乡愁。蒲杯本指古代楚国的一种水上乐器，这里借以表达对家乡之思。

“倏成炎溽乍阴凉”：这句通过对气候变化的描写，展示了诗人对自然环境的敏感，同时也映射出内心情绪的波动。炎热与阴凉的对比，象征着生活中的起伏和个人情感的复杂性。

“恨无枥上如飞马”：这里借用了古代名将赵云在长坂坡单骑救刘备的故事中，“枥上飞马”的壮举，表达诗人对英勇事迹的向往，以及对于自身处境的不满。

“往问斋中独宿床”：这句流露出诗人的孤独感和对友情的渴望。斋中（即寺庙）寂静而又孤独，反映出诗人内心的凄凉。

“病起精神如雨止”：诗人在病愈后，精神上所经历的恢复过程，如同雨后的天空逐渐晴朗。这里用了“如雨止”的比喻，形象地描绘出内心世界的平静与和谐。

“怀归愁思与天长”：诗人在病愈后，对家乡的思念变得更加深刻。这一句通过“怀归”二字，表达了诗人对于故土的无尽留恋和对未来道路的迷茫感受。

“何时共□□诗说”：“□”处应为某个名字，这里被省略。诗人在询问与谁共同吟诵诗句，这反映出诗人渴望交流、分享心中所思，对友情的珍视。

“直上高峰看夕阳”：这最后一句，通过攀登高峰眺望晚霞这一壮阔画面，展现了诗人对于生活和自然美景的向往，以及对未来的无限憧憬。

作者介绍: 方回
朝代：宋字：万里号：虚谷籍贯：宋元间徽州歙县生辰：1227—1307

（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。