缘尽山城且不归，此生相见了无期。
保持异日莲花上，重说如今结社时。
《留别平阇黎》全文
- 翻译
- 缘分已尽于这座山城，我决定不再回归，
此生恐怕再难相见，我们的约定似乎遥不可及。
- 注释
- 缘尽：缘分已尽。
山城：指某个特定的山川环绕的城市。
且：并且。
不归：不打算回去。
此生：这一辈子。
相见：再次见面。
了无期：没有确定的时间或机会。
保持：保留。
异日：未来的某一天。
莲花上：可能指佛教中的清净之地，也可能是比喻纯洁的心境。
重说：再次提及。
如今：现在。
结社时：指过去一起聚会或结伴的时刻。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观的《留别平阇黎》，表达了诗人与友人分别后的深深感慨。首句“缘尽山城且不归”，写出了诗人因缘分已尽，暂且留在山城不愿离去的情感，透露出一种无奈和不舍。次句“此生相见了无期”，进一步强调了两人今后可能难以再相见的遗憾，流露出深深的忧伤。
后两句“保持异日莲花上，重说如今结社时”，诗人想象在未来的某个时刻，或许只有在莲花盛开的清净之地，才能再次提起今日结社共游的美好时光。这种设想既是对过去的怀念，也是对未来的期待，寄托了诗人对友情的珍视和对相聚的渴望。
整体来看，这首诗情感真挚，寓情于景，通过山城、莲花等意象，展现了诗人与友人离别的哀愁以及对友谊的深深怀念。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
送友人归茅山
峨峨三茅峰，秀出云雨上。
疑有避世士，卜筑便幽旷。
菊英当朝餐，兰佩拂千障。
我行未之见，徘徊几惆怅。
子居山之西，昔闻今见之。
厌和下里曲，浩歌商山芝。
山林久寂寥，迟子相发挥。
间关整车轴，万里端自兹。
特苗天所扤，念此令人悲。
毋为舍灵龟，旁观时朵颐。
东阳道旁涵碧亭
四山委苍翠，一沼湛清涟。
云飞松竹留，石堕藤萝牵。
泉音乱丝竹，鸟语赓笑言。
斯亭作者谁，俛仰四百年。
栋宇有兴废，篇章足流传。
官道纷往来，此地旷周旋。
乃知造物意，以遗静者便。
我来旱暵馀，龟兆坼平田。
攀崖溯源委，石窦鸣涓涓。
摩挲两石鱼，变化定何年。
送张端袤赴潘葑
汲取人间第二泉，酿成天上酌神仙。
渠侬得此良佳矣，我辈为之或未然。
职守近来成漫浪，湖山佳处且回旋。
向阳花木逢春易，会取声名动日边。
八声甘州·其一九日登高
不看萸、把酒对名山，无帽厌西风。
渺四海故人，一尊今雨，万里长空。
宇宙此山此日，今夕几人同。
举世谁不醉，独属陶公。
当日白衣几许，漫凄其寄兴，落日篱东。
抚停云六合，借醉托孤踪。
□吊古、不须多感，□古人、那得共杯中。
拚酩酊，明年此会，谁此从容。