萦回枫叶岸，留滞木兰桡。
吴岫新经雨，江天正落潮。
故人劳见爱，行客自无憀。
若问前程事，孤云入剡遥。
《朱方南郭留别皇甫冉》全文
- 翻译
- 枫叶曲折的河岸边，木兰舟停留不前。
刚刚下过雨的吴地山峦，江面潮水正退去。
老朋友深情厚意，行旅之人却内心空虚。
如若询问未来的路，只看见孤云飘向遥远的剡州。
- 注释
- 萦回：曲折蜿蜒。
枫叶：红叶。
岸：河岸。
留滞：停留。
木兰桡：木兰舟（古代女子所乘的船）。
吴岫：吴地的山峰。
新经雨：刚下过雨。
江天：江面天空。
落潮：退潮。
故人：老朋友。
劳见爱：深情厚意。
行客：行旅之人。
无憀：内心空虚。
前程事：未来的事。
孤云：孤独的云。
剡遥：剡州遥远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅离别时的景象和心境。开篇“萦回枫叶岸，留滞木兰桡”通过对自然环境的描写，营造出一种静谧而又略带哀愁的情调。枫叶在水边轻轻摇曳，木兰花被细雨打湿，给人一种淡淡的秋意和离别的氛围。
“吴岫新经雨，江天正落潮”则是说作者所处之地刚下过雨，江水与天空相接，潮水正在退去。这里的“雨”不仅仅是自然现象的描写，也象征着离别时内心的湿润和感伤。
“故人劳见爱，行客自无憀”表达了对旧友的思念之情，以及旅途中的孤独和无奈。这里的“故人”指的是久未相见的亲朋好友，“劳见爱”说明作者非常珍视与他们的每一次见面，而“行客自无憀”则反映出旅行者内心的孤单和对未来不确定的态度。
最后“若问前程事，孤云入剡遥”则是诗人表达了对于未来的迷茫和渺远。这里的“前程事”指的是未来的事情，“孤云”象征着作者的心境，而“入剡遥”则强调了一种超脱尘世、遥不可及的感觉。
整首诗通过对景物的描写和内心情感的抒发，展现了离别时的愁绪与深远的情怀。
- 作者介绍
-
郎士元
郎士元（生卒年不详,一说727年—780年？)，字君胄,唐代诗人,中山（今河北定县）人。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。郎士元与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。朝代：唐 字：君胄,唐代诗人,中山（今河北定县）人 生辰：生卒年不详,一说727年—780年？
- 猜你喜欢
- 诗词赏析