濒江破寺如胶舟，大镛露立寒飕飕。
金绳铁纽作断绠，土花苔碧生栾头。
我来摩挲考岁月，偻指落落三百秋。
想当营度欲鼓火，野鬼夜哭山精愁。
铸之以绍威六州之铁，衅之以景升千斤之牛。
载之以长河万斛之舰，贮之以齐云百尺之楼。
风高一撞撼天地，世更几变宜追蠡。
眼中惊见已无双，天下才称为第二。
庚庚古扁磨苍珉，徐郎妙墨吹玄云。
声光喑哑尽埋没，宇宙颠倒方纷纭。
昭陵石马化为土，于上蒲牢幸存古。
山僧作屋稳盖藏，他日岐阳求石鼓。
《天下第二钟歌》全文
- 拼音版原文全文
天 下 第 二 钟 歌 宋 /艾 性 夫 濒 江 破 寺 如 胶 舟 ，大 镛 露 立 寒 飕 飕 。金 绳 铁 纽 作 断 绠 ，土 花 苔 碧 生 栾 头 。我 来 摩 挲 考 岁 月 ，偻 指 落 落 三 百 秋 。想 当 营 度 欲 鼓 火 ，野 鬼 夜 哭 山 精 愁 。铸 之 以 绍 威 六 州 之 铁 ，衅 之 以 景 升 千 斤 之 牛 。载 之 以 长 河 万 斛 之 舰 ，貯 之 以 齐 云 百 尺 之 楼 。风 高 一 撞 撼 天 地 ，世 更 几 变 宜 追 蠡 。眼 中 惊 见 已 无 双 ，天 下 才 称 为 第 二 。庚 庚 古 扁 磨 苍 珉 ，徐 郎 妙 墨 吹 玄 云 。声 光 暗 哑 尽 埋 没 ，宇 宙 颠 倒 方 纷 纭 。昭 陵 石 马 化 为 土 ，于 上 蒲 牢 幸 存 古 。山 僧 作 屋 稳 盖 藏 ，他 日 岐 阳 求 石 鼓 。
- 注释
- 濒江：靠近江边。
破寺：破败的寺庙。
镛：大钟。
露立：孤零零地矗立。
金绳铁纽：金色绳索和铁环。
断绠：断裂的吊索。
土花：土色斑驳。
生栾头：生长在钟身上。
摩挲：抚摸。
岁月：历史。
三百秋：三百个春秋。
营度：规划。
鼓火：敲击钟声。
野鬼夜哭：夜晚的野鬼哀鸣。
山精愁：山精忧郁。
绍威：显示威严。
六州之铁：六州的铁。
衅之：祭祀。
景升千斤之牛：景升王的千斤祭牛。
长河：巨舰。
万斛：一万斛。
齐云：百尺。
楼：高楼。
风高一撞：风吹钟声。
撼天地：震撼天地。
追蠡：铭记。
无双：罕见。
天下才称为第二：世人认为它是天下第二。
庚庚古扁：古朴的扁额。
磨苍珉：磨砺古老的石头。
徐郎妙墨：徐郎的神妙墨迹。
吹玄云：吹散乌云。
声光喑哑：声音和光芒消失。
埋没：淹没。
昭陵石马：昭陵的石马。
蒲牢：古代的铜兽。
山僧作屋：山僧建屋。
岐阳：地名。
石鼓：石制乐器。
- 翻译
- 濒临江边的破败寺庙像只破船，大钟孤零零地矗立在寒风中摇曳。
金色的绳索和铁环制作成断裂的吊索，土色斑驳的钟身上苔藓丛生。
我来抚摸这钟，追溯它的历史，三百个春秋已过，仿佛能听见古人敲击的回音。
想象当初人们忙碌铸造，准备敲响时的情景，夜晚的野鬼和山精都为之哀愁。
它用六州的铁铸成，用景升王的千斤祭牛祭祀，
然后装上万斛巨舰，储存在百尺高楼，
风吹钟声震撼天地，历经世间多次变迁，它的价值应被铭记。
如今见到它已属罕见，世人称它是天下第二珍贵的钟。
古朴的庚庚扁额，徐郎的神妙墨迹，都在岁月中消失无踪。
钟声和光芒都被淹没，只有混乱的世界见证了这一切。
昭陵的石马已化为尘土，唯有这里的蒲牢钟依然古老。
山僧建屋妥善保护，未来或许会在岐阳寻找更多的石鼓遗迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座破败的寺庙旁，一艘船形似胶质，静止在江边。诗人通过对寺庙和自然景象的细腻描写，表达了对历史沧桑变迁的感慨。
“濒江破寺如胶舟，大镛露立寒飕飕。” 这两句设定了整首诗的氛围，通过对破败寺庙和静止船只的描绘，营造出一种萧瑟古老的景象。
“金绳铁纽作断绠，土花苔碧生栾头。” 这两句中，“金绳铁纽”暗示了曾经的辉煌与现在的荒废，而“土花苔碧生栾头”则描写了自然界对人类文明遗迹的无情覆盖。
“我来摩挲考岁月，偻指落落三百秋。” 诗人通过摩挲古物，感慨历史的长河和时间的流逝。这里的数字“三百”象征着漫长而又模糊的过去。
“想当营度欲鼓火，野鬼夜哭山精愁。” 这两句通过设想古人营造宏伟建筑的情景，以及对自然界中生灵悲伤的描写，表达了诗人对于历史兴衰的深刻感悟。
接下来的“铸之以绍威六州之铁，衅之以景升千斤之牛。载之以长河万斛之舰，贮之以齐云百尺之楼。” 描述了古人在建筑和技术上的伟大成就，以及这些成就如今已不复存在的现实。
“风高一撞撼天地，世更几变宜追蠡。” 这两句强调了自然力量对人类文明的影响，暗示着历史的无常和变迁。
“眼中惊见已无双，天下才称为第二。” 诗人感叹眼前景象之宏伟，但也意识到这已经是仅存的最好的情况，其他的都已不复存在。
最后，“庚庚古扁磨苍珉，徐郎妙墨吹玄云。声光喑哑尽埋没，宇宙颠倒方纷纭。” 描写了诗人对历史遗迹的深切感慨，以及这些遗迹被时间所湮灭。
“昭陵石马化为土，于上蒲牢幸存古。山僧作屋稳盖藏，他日岐阳求石鼓。” 结尾部分通过对昭陵石马的描写，表达了历史沧桑和物是人非的主题，同时也透露出诗人对于过去文化传承的一种期待。
整首诗通过对自然与历史遗迹的细腻描绘，展现了诗人深邃的历史感悟和对文明兴衰的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢