新春遨西湖，结伴每有侣。
岂意气差忒，旬中自寒暑。
欣欣一日晴，愀愀三日雨。
谓言爱酒伴，有酒谁能湑。
《山居杂诗九十首·其七十八》全文
- 注释
- 新春：新年之初。
遨：游览。
西湖：杭州西湖。
结伴：相伴同行。
侣：同伴。
岂：哪里。
意气：心情。
忒：过分。
旬：十天。
寒暑：冷暖。
欣欣：愉快的样子。
晴：晴朗。
愀愀：忧郁的样子。
雨：下雨。
谓言：原以为。
爱酒伴：喜欢喝酒的朋友。
湑：古代的一种滤酒方法。
- 翻译
- 在新春之际游览西湖，常常有人相伴同行。
没想到天气变化如此剧烈，十天之内经历了冷暖如四季的转变。
连续晴朗的一天后，接着是三天阴雨连绵。
本来说好与爱酒的朋友共度，但如今有酒却无人能一起过滤澄清。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人春节期间在西湖游玩的情景。原本期待与朋友相伴游湖，但天气变化无常，从晴朗到阴雨连绵，令人感到意外和不适。诗人原想与爱酒的朋友共饮，然而频繁的天气变化使得饮酒的兴致也受到影响。整首诗通过对比和转折，表达了诗人对自然气候的感慨以及对友情和饮酒乐趣的向往。曹勋的诗风简洁明快，情感真挚，展现了宋代诗歌的自然流露和个人体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乙卯贱辰买舟抵北溪课耕时儿孙及叶印峰堪舆蔡同州楷书同行而西席黄悟一亦尾舟后至呼卢剧饮颇属胜游为赋近体四首·其一
花甲周过四，韶华玉兔移。
虽云胸愈赤，转觉鬓成丝。
曕日依南极，溯流憩北溪。
山川閒寄傲，敢诵主恩垂。