青翼传情，香径偷期，自觉当初草草。
未省同衾枕，便轻许相将，平生欢笑。
怎生向、人间好事到头少。漫悔懊。
细追思，恨从前容易，致得恩爱成烦恼。
心下事千种，尽凭音耗。
以此萦牵，等伊来、自家向道。
洎相见，喜欢存问，又还忘了。
《法曲第二》全文
- 翻译
- 青色的翅膀传递情感，秘密约定在香气弥漫的小径，我意识到那时的自己太草率。
还未曾共枕同眠，就轻易地答应相伴，一生的欢乐就这样开始了。
怎么会世间的好事总是难以长久？徒然后悔和懊恼。
仔细回想，遗憾的是过去轻易地付出感情，反而成了如今的烦恼。
心中有千般思绪，全寄托在书信往来中。
因此我牵挂不已，等待她来时，我会亲口告诉她。
等到真的相见，虽然满心欢喜询问，却又很快忘却了。
- 注释
- 青翼：比喻快速或秘密的通信方式。
香径：香气弥漫的小路，常指幽会之地。
草草：轻率，不慎重。
同衾枕：共枕同眠，指夫妻或情侣间的亲密行为。
相将：相伴同行。
漫悔懊：懊悔不已，无尽的悔恨。
细追思：仔细回忆，追悔往事。
容易：轻易，不加考虑。
萦牵：牵挂，挂念。
自家向道：亲自告诉对方。
洎：及至，等到。
喜欢存问：亲切问候，关心对方。
- 鉴赏
这首词描绘了一段情感纠葛，以细腻的笔触展现了主人公对过去轻易许诺、未能珍惜爱情的懊悔之情。"青翼传情，香径偷期"形象地刻画了两人曾经的幽会，但主人公意识到自己在情感上的草率，导致了后来的遗憾和烦恼。他后悔没有更慎重对待起初的欢笑与承诺，一切美好都变成了如今的痛苦回忆。
"心下事千种，尽凭音耗"表达了主人公通过书信来维系感情，但这种依赖反而加深了他的牵挂。当两人终于相见时，短暂的欢喜和询问又让他忘记了之前的反思，揭示了人性中情感的复杂与反复。
整体来看，这首《法曲第二》以柳永擅长的婉约词风，展现了爱情中的甜蜜与苦涩，以及主人公对过去的深刻反思。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢