千里人怀闵旱心，轻将岁事叩天阍。
骤倾江海繁声合，尽涤山川沴气昏。
官责时丰聊共喜，归休兴动欲谁论。
更思田父相邀乐，步屧春风倒社尊。
《和江晦叔喜雨》全文
- 拼音版原文全文
和 江 晦 叔 喜 雨 宋 /李 复 千 里 人 怀 闵 旱 心 ，轻 将 岁 事 叩 天 阍 。骤 倾 江 海 繁 声 合 ，尽 涤 山 川 沴 气 昏 。官 责 时 丰 聊 共 喜 ，归 休 汪 动 欲 谁 论 。更 思 田 父 相 邀 乐 ，步 屧 春 风 倒 社 尊 。
- 注释
- 千里：形容距离遥远。
闵：忧虑，怜悯。
旱心：对干旱的担忧之心。
叩天阍：向上天祈求。
骤倾：突然倾泻。
江海：泛指大河和海洋。
繁声合：众多声音汇合。
沴气：不祥之气，阴霾。
官责：官员的责任。
时丰：丰收的时节。
聊共喜：姑且一同欢喜。
归休：退休。
兴动：心情激动。
欲谁论：又能与谁分享。
田父：农夫。
相邀乐：邀请一起欢乐。
步屧：步行。
春风倒社尊：在春风中倒酒庆祝。
- 翻译
- 千里之外的人们忧虑干旱，虔诚地向天宫祈求
江海的水声突然汇聚，仿佛要洗净天地间的阴霾
丰收在官员看来是暂时的喜悦，但退休后的心情又该向谁诉说
更想念农夫们在春风中邀请共饮，庆祝丰收的场景
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在久旱之后，得知远方亲人也收到了及时的甘霖而感到欣慰之情。诗中“千里人怀闵旱心”表达了对远方亲人旱灾的担忧，“轻将岁事叩天阍”则是说诗人希望通过祈祷求得上天的恩赐，以解除旱情。
接着“骤倾江海繁声合，尽涤山川沴气昏”描述了雨水如同倾盆大雨，一洗尘埃，使得山川间的浊气全无。诗人的心情也因此得到净化和释放。
“官责时丰聊共喜，归休兴动欲谁论”则表明在这样的喜悦之中，即便是公务繁忙，也觉得无所谓了，甚至于退休后的生活都显得不那么重要，因为这种天然的恩赐远比世俗的功名要珍贵。
最后“更思田父相邀乐，步屧春风倒社尊”表达了诗人希望与农父一同享受这场雨带来的快乐，在春风中散步，感受到大自然的恩赐，而“倒社尊”则可能是指在这样的美好时光中，即便是尊贵的人物也愿意暂时放下身段，与民同乐。
整首诗通过对比旱情与甘霖，表现了诗人对自然恩赐的感激之情，同时也流露出对田园生活、家庭团聚以及大自然美好景象的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陪颜使君饯宣谕萧常侍
江涛凋瘵后，远使发天都。
昏垫宸心及，哀矜诏命敷。
恤民驱急传，访旧枉征舻。
外镇藩条最，中朝顾问殊。
文皆正风俗，名共溢寰区。
已事方怀阙，归期早戒涂。
繁笳咽水阁，高盖拥云衢。
暮色生千嶂，秋声入五湖。
离歌犹宛转，归驭已踟躇。
今夕庾公意，西楼月亦孤。
送李丞使宣州
结驷何翩翩，落叶暗寒渚。
梦里春谷泉，愁中洞庭雨。
聊持剡山茗，以代宜城醑。
酬秦山人系题赠
出斋步杉影，手自开禅扉。
花满不污地，云多从触衣。
思山石藓净，款客露葵肥。
果得宗居士，论心到极微。