结驷何翩翩，落叶暗寒渚。
梦里春谷泉，愁中洞庭雨。
聊持剡山茗，以代宜城醑。
《送李丞使宣州》全文
- 拼音版原文全文
送 李 丞 使 宣 州 唐 /皎 然 结 驷 何 翩 翩 ，落 叶 暗 寒 渚 。梦 里 春 谷 泉 ，愁 中 洞 庭 雨 。聊 持 剡 山 茗 ，以 代 宜 城 醑 。
- 翻译
- 华丽的马车为何如此轻快地驶过，落叶在寒冷的水边悄无声息地堆积。
梦中出现春日山谷中的清泉，忧愁中如同洞庭湖上连绵的细雨。
姑且拿着剡山的茶叶，来替代宜城的美酒。
- 注释
- 结驷：装饰华美的四匹马拉的车，形容车驾豪华。
翩翩：形容动作轻快美好的样子。
落叶：掉落的树叶，此处也寓含萧瑟、凄凉之意。
寒渚：寒冷的水中陆地或小洲。
梦里：在梦境之中。
春谷泉：春天山谷中的清泉，象征美好与希望。
愁中：在忧愁的情绪之中。
洞庭雨：洞庭湖的雨，常用来形容连绵不绝的雨或宽广的意境。
聊持：姑且拿着，权且使用。
剡山茗：剡山（今浙江嵊州附近）所产的茶，泛指好茶。
以代：用来替代。
宜城醑：宜城（地名）出产的美酒，这里泛指美酒。醑，指醇香的酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的愁苦情怀。"结驷何翩翩"中的“结驷”指的是马匹连在一起，形容行旅者临别的情景，而“何翩翩”则表达了作者对朋友离去的不舍和依恋之情。"落叶暗寒渚"用落叶来比喻时光易逝，环境的萧瑟也映射出诗人内心的孤寂和悲凉。
"梦里春谷泉"表达了诗人对于美好事物难以忘怀，即便是在梦中，也能感受到那份清新。"愁中洞庭雨"则是诗人在愁绪中想象着远方的风景，甚至连雨都能引起他的思念。
"聊持剡山茗，以代宜城醑"一句，通过送别友人时赠送茶叶来表达自己的情谊。在古代，茶有清心明目、提神醒脑之效，因此诗人以此作为礼物，寓意深长。
整首诗语言质朴自然，但情感真挚，通过对景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
辘轳金井.风
伤心休问，只风儿、也勾吹将人老。
刬地排空，总没些分晓。城乌去了。
又唤起、钿车声早。汉苑秦宫，千门万户，飘残多少。
古今去来如鸟。把狗屠骏市，往事都扫。
似絮羁魂，怎禁他颠倒。江南梦杳。
敢吹遍、天涯芳草。故国飘零，画船听雨，甚时重到。
庆春泽.安宁元夕
鱼市笙歌，螳川灯火，又看滇海元宵。
剪剪轻风，绮罗十里香飘。
彩云影罩冰壶地，人家在、月户星桥。
恣经过、一刻千金，玉漏迢迢。
柳金梨雪催春早，叹他乡异节，回首魂销。
今夜相思、玉人何处吹箫。
锦江烟水迷归望，绿琴心愁恨慵调。
梦回时、酒醒灯昏，月转梅梢。
摸鱼子·其一岁晚感怀寄南金
见梅花、一番惊感，天时人事如许。
星霜冉冉东流水，牢落少年心绪。时自语。
甚门外、风埃绿鬓生尘土。故人闲阻。
奈岁晚相思，云寒怅望，此意转凄楚。
髫年梦，俛仰巳成今古。人生几度欢聚。
故乡景物浑非旧，愁里匆匆时序。能记否。
记剪烛西窗，暝坐听风雨。春来更苦。
奈酒量微增，诗情未减，何处唤俦侣。