若人如马亦如班，笑履壶头出玉关。
已入西羌度沙碛，又从东海看涛山。
识君小异千人里，慰我长思十载间。
西省邻居时邂逅，相逢有味是偷闲。
《次韵答李端叔》全文
- 注释
- 若：如果。
人：人。
如：像。
马：马。
亦：也。
如班：像班超。
班：班超（东汉名将，以封侯万里闻名）。
壶头：古代边关名称。
玉关：玉门关（古代中国西部的重要关隘）。
已：已经。
入：进入。
西羌：古代中国西部的羌族地区。
度：穿越。
沙碛：沙漠。
东海：中国的东部海域。
涛山：形容波涛起伏的山。
识：认识。
君：您。
小异：稍有不同。
千人里：人群中。
慰：安慰。
长思：长久的思念。
十载：十年。
省：省份。
邻居：邻居。
时：有时。
邂逅：偶然相遇。
相逢：相遇。
偷闲：偷得闲暇。
- 翻译
- 如果人像马一样奔腾不息，也像班超那样英勇出关。
他已经深入西羌，穿越沙漠，又从东海之滨欣赏波涛翻滚的山峦。
在人群中他独特出众，十年来一直安慰着我的深深思念。
他在西省做邻居时，我们偶尔相遇，这样的闲暇相聚别有一番滋味。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、政治家苏轼所作，名为《次韵答李端叔》。从内容上看，这是一首酬唱之作，即以同样的韵脚回应别人的诗歌。在这里，苏轼通过这首诗表达了对友人李端叔的深厚情感和赞赏。
"若人如马亦如班，笑履壶头出玉关。" 这两句形象地描绘了一位才华横溢、气质不凡的人物，比喻他如同良马一般珍贵，如班超般能在边塞之外建功立业，笑容中透露出非凡的风度。
"已入西羌度沙碛，又从东海看涛山。" 这两句展现了诗人广阔的视野和丰富的人生经历，不仅涉足西域，也曾远望东海，体验过多种自然景观。
"识君小异千人里，慰我长思十载间。" 这两句表达了诗人对李端叔特立独行的认可和欣赏，以及长时间以来内心的喜悦和安慰。
"西省邻居时邂逅，相逢有味是偷闲。" 最后两句则描绘了苏轼与李端叔偶尔在西州相遇的情景，表达了他们相聚时的愉快心情和享受那份难得的悠闲时光。
整首诗通过对友人的赞美和共同经历的回忆，展现了深厚的情谊和文学上的互动。苏轼在诗中不仅展示了自己的才华，也传达了一种超越时间与空间的精神交流。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
渔舟叹
万安高滩滩怒号，东风逆水吹牛毛。
卢陂十日不得上，欲上不上无渔舠。
渔舠买得刚八尺，未舒左肘先横尻。
五人并作一人坐，偪仄厓穴栖猿猱。
先生夜卧屈两足，巨蟹被縳穿二螯。
涔涔舷罅日筛影，旁见水藻流周遭。
用泥涂之漏稍缓，巳湿一寒敝缊袍。
渔师不知滩迅疾，拽䌫忽断惊横篙。
裸而刺船助邪许，悯彼困苦同其劳。
布帆软曳风一幅，襆被张破丝三缫。
夜深兀坐舷代枕，林月出地溪嘈嘈。
何时归放剡西棹，伸脚蓬底饱看吴山高。