门摇枯苇影，落日共鸥归。
园近鹿来熟，江寒人到稀。
片云穿塔过，枯叶入城飞。
翻怕宾鸿至，无才动礼闱。
《秋日曲江书事》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 曲 江 书 事 唐 /李 洞 门 摇 枯 苇 影 ，落 日 共 鸥 归 。园 近 鹿 来 熟 ，江 寒 人 到 稀 。片 云 穿 塔 过 ，枯 叶 入 城 飞 。翻 怕 宾 鸿 至 ，无 才 动 礼 闱 。
- 翻译
- 门边摇曳着枯萎芦苇的影子，夕阳下鸥鸟相伴归巢。
靠近公园的鹿已熟悉了我们的踪迹，寒冷江面行人稀少。
一片孤云穿透古塔，枯黄落叶随风飞入城中。
我担心那鸿雁的到来，因为我没有才华去应试科举。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的画面，意境淡远，情感低沉。开篇"门摇枯苇影，落日共鸥归"，设定了一个静谧的景象，门边的枯苇在微风中摇曳，夕阳西下，与归巢的鸟儿一同营造出一种暮色中的宁静。
接着"园近鹿来熟，江寒人到稀"，诗人通过园内鹿群的亲近和江边行人的稀少，表达了秋天景物萧瑟、人迹罕至的情形。这里的“熟”字用得非常好，不仅形容了鹿群的习以为常，也暗示了一种时间的沉淀。
"片云穿塔过，枯叶入城飞"一句，则以飘逸的笔触勾勒出秋日的天空与地面。白云如织，悠然穿越高塔之上，而枯黄的树叶则在风中纷飞，如同秋意一般漫卷而来。
最后"翻怕宾鸿至，无才动礼闱"一句，表达了诗人对远方来客的担忧，以及自己无才能为之致敬的无奈。这里的“翻怕”二字流露出一丝不安，而“无才”则是诗人谦逊之词，也反映出诗人内心的孤独与自卑。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了一个秋日特有的宁静而又有些许凄凉的情绪。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
许少薇奉常请告归寿尊人赋赠
东阳有逸老，雅尚在沉冥。
狂咏曾讥凤，贫帷每聚萤。
瓢声犹厌聒，鼠味肯知腥。
愤发穷三传，谋贻但一经。
仙郎真汉俊，高步涉虞廷。
起草推长策，伏蒲犯怒霆。
奉常酬壮绩，朝宁仰仪刑。
岂敢薄鸿路，其如恋鲤庭。
陈情频抗疏，予告喜扬舲。
子以卿为月，亲看寿是星。
椿萱荣暮景，冈阜祝遐龄。
茎掌携金露，华筵倒玉瓶。
齐年俱鹤发，双杖并鸠形。
诰下鸾新紫，符来乌自青。
循陔思久渴，舞綵意方宁。
菰米秋偏美，莼羹晚更馨。
君侯誇养志，明主待祈灵。
海内况多事，能容爱独醒。
枣轩述怀叠前韵
休沐堪除累，乘閒学养痾。
北窗聊伏枕，南陌自鸣珂。
静爱琴尊润，清怜雨露多。
焚香邀紫翠，晒药入藤萝。
碧草萦湘帙，朱花剪绛罗。
石苔随意长，山鸟任情歌。
舞罢非调鹤，书成岂换鹅。
客应看竹至，敢拟问奇过。