酒量愁翻减，诗声老转低。
日高羹马齿，霜冷驾鸡栖。
已判功名迕，宁论簿领迷。
赖无权入手，软弱实如泥。
《遣兴》全文
- 翻译
- 饮酒解愁的能力反而减弱了，吟诗的声音也日渐低沉。
太阳升高，马肉煮成的浓汤味道淡了，寒霜降临，驾车的鸡也回到窝里栖息。
已经明白功名与我相违，不再纠结于官场琐事。
幸好没有权力在手，我如同软弱的泥土，无力应对。
- 注释
- 酒量：饮酒的能力。
愁：忧愁。
翻减：减弱。
诗声：吟诗的声音。
老转低：日渐低沉。
日高：太阳升高。
羹：煮成的浓汤。
马齿：马肉。
霜冷：寒霜降临。
驾鸡栖：驾车的鸡回窝。
已判：已经明白。
功名迕：功名与我相违。
宁论：不再计较。
簿领迷：官场琐事。
赖无：幸好没有。
权入手：权力在手。
软弱：无力。
如泥：如同泥土。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《遣兴》。从诗句中，我们可以感受到诗人的情感变化和生活状态。首句“酒量愁翻减”表达了诗人因愁绪而饮酒减少，酒量不比往昔，暗示了内心的困扰与消沉。次句“诗声老转低”则描绘了诗人的创作力衰退，诗情不再如年轻时般激昂。
“日高羹马齿，霜冷驾鸡栖”两句通过日常生活细节，展现了诗人年华老去，时光流逝的感慨。马齿喻指岁月，鸡栖则象征着归宿，形象地刻画出诗人对岁月匆匆的无奈和对晚年生活的寂寥。
“已判功名迕，宁论簿领迷”进一步揭示了诗人心中的矛盾，他意识到追求功名的道路与内心愿望相悖，对于官场的纷扰感到厌倦，不再执着于簿书之务。
最后两句“赖无权入手，软弱实如泥”表达了诗人庆幸自己没有掌握权柄，否则在官场上可能会更加疲惫不堪，无力应对，流露出一种淡泊名利的超脱态度。
整体来看，这首诗以个人的生活琐事为切入点，寓言式的表达方式，展现了陆游晚年对人生哲理的反思和对世事的淡然态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送王七尉松滋得阳台云
君不见巫山神女作行云，霏红沓翠晓氛氲。
婵娟流入楚王梦，倏忽还随零雨分。
空中飞去复飞来，朝朝暮暮下阳台。
愁君此去为仙尉，便逐行云去不回。
和张判官登万山亭因赠洪府都督韩公
韩公是襄士，日赏城西岑。
结搆意不浅，岩潭趣转深。
皇华一动咏，荆国几谣吟。
旧径兰勿剪，新堤柳欲阴。
砌傍馀怪石，沙上有闲禽。
自牧豫章郡，空瞻枫树林。
因声寄流水，善听在知音。
耆旧眇不接，崔徐无处寻。
物情多贵远，贤俊岂无今。
迟尔长江暮，澄清一洗心。