瞿塘深窈窕，翠气晓空濛。
乱石增惊浪，长滩激迅风。
舟行天堑内，身在夹城中。
绝壁皆侵汉，于兹识禹功。
《入瞿塘峡》全文
- 翻译
- 瞿塘峡深而狭长，清晨的雾气弥漫天空。
乱石丛生，激起汹涌的波浪，长长的河滩上疾风阵阵。
船只航行在深深的峡谷中，仿佛置身于两山之间的夹道。
峭壁直逼天际，犹如侵犯了汉朝的疆界，这里让人想起大禹治水的功绩。
- 注释
- 瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之一。
窈窕：形容深而曲折。
翠气：青翠的山气。
晓空濛：清晨的朦胧天空。
乱石：散乱的石头。
惊浪：汹涌的波浪。
长滩：长长的河滩。
迅风：疾风。
天堑：天然的沟壑，此处指峡谷。
夹城：两山之间的狭窄通道。
绝壁：陡峭的悬崖。
侵汉：逼近汉朝的边界。
禹功：大禹治水的功绩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雄伟的山水画面，诗人以其精湛的笔触，将瞿塘峡的壮丽景象展现无遗。开篇“瞿塘深窈窕，翠气晓空濛”即刻画出瞿塘之深邃和翠绿色的晨雾，给人以神秘莫测之感。紧接着，“乱石增惊浪，长滩激迅风”则展示了水流湍急、波涛汹涌的景象，读者仿佛能够听到那冲撞岩石的巨响和呼啸的风声。
诗人随后写道：“舟行天堑内，身在夹城中。”这里的“天堑”指的是高耸入云的峭壁，而“夹城”则是两山之间的狭窄之地。诗人的笔触使我们感受到船只穿梭于这座自然形成的“城”中，体验到一种被大自然紧紧包围的感觉。
最后，“绝壁皆侵汉，于兹识禹功。”这里的“绝壁”指的是那些陡峭而险峻的山岩，而“侵汉”则是说这些山岩似乎要直达汉水。诗人提及了大禹（即大禹王禹，古代治水英雄），通过这一点，表明这座峡谷不仅自然景观壮丽，而且还承载着历史的沉重和文化的深远。
总体而言，这首诗以其雄浑的意境、鲜活的笔触以及对历史文化的独到领悟，展现了中国古典山水诗的魅力。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢
次韵王巩颜复同泛舟
沈郎清瘦不胜衣，边老便便带十围。
躞蹀身轻山上走，欢呼船重醉中归。
舞腰似雪金钗落，谈辩如云玉麈挥。
忆在钱塘正如此，回头四十二年非。