倦入承明听履声，朱轓今复厌专城。
荡胸太华供吟兴，照眼伊川洗宦情。
莼鲙何惭高士决，琴龟不减昔贤清。
未应便葺东山墅，出处方关世重轻。
《和叶尚书解印二首·其二》全文
- 翻译
- 厌倦了在承明庐中聆听官员的脚步声，如今又对专掌一城的职位感到厌倦。
华山的壮丽景色激发了我的诗兴，伊水的清澈洗涤了我做官的世俗心情。
品尝莼羹鲈脍，我不必自惭不如高洁之士，弹奏古琴、养龟的生活也不逊于古代贤人。
我还不想立刻去修葺东山的隐居之所，出仕与归隐的重大选择关系着世人的评价。
- 注释
- 承明：古代宫殿名，代指朝廷。
朱轓：古代官员乘坐的有红色车轼的车子，象征官位。
太华：即华山，中国五岳之一。
宦情：做官的心情或情绪。
琴龟：古时隐士的象征，琴代表雅致，龟代表长寿。
东山墅：东山的别墅，隐居之处。
出处：出仕和归隐，指仕途和隐居的选择。
- 鉴赏
诗人以精湛的笔触描绘了一幅静谧而深远的山水田园图。"倦入承明听履声"，诗人似乎在表达一种疲惫之情，但依然对自然的声音保持着敏锐的感受，仿佛在诉说着一段悠长的心灵旅程。
"朱轓今复厌专城"，这里的“朱轓”指的是古代宫殿或官署的大门，这句话传达了一种对于繁华世界的厌倦和对寂静生活的向往。诗人似乎在追求一种超脱尘世的自由与淡泊。
"荡胸太华供吟兴"，太华指的是华山，诗人的胸襟被这壮丽的自然景观所触动，内心充满了对美好事物的向往和赞叹。"照眼伊川洗宦情"则是用水来比喻时间的流逝，以及对过往情感的洗涤。
"莼鲙何惭高士决，琴龟不减昔贤清"中，“莼鲙”和“琴龟”都是古代贤人隐居时使用的象征物品。诗人借此表达对古人超脱世俗、坚守操守的赞美之情。
"未应便葺东山墅，出处方关世重轻"则是在讲述诗人对于未来生活的规划和选择，以及如何在忙碌的人生中寻找平衡与安宁。"东山墅"可能是指隐居的地方，而“出处”则暗示了对外界事务的关注和参与，表现了一种超脱与参与之间的微妙平衡。
整首诗通过对自然景观的描绘和内心世界的探索，展现了诗人对于生活、艺术和精神追求的深刻思考。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
满江红·五老峰前
五老峰前，九江上、曾生仙客。
相邂逅、贵池亭下，定交金石。
我辈风流宜啸咏，官曹尘冗从煎逼。
且簿书、丛里举清觞，偷闲日。
同一笑，当今夕。
梅正好，香浮白。
便相忘尔汝，醉巾沾湿。
已向琼楼夸意态，似闻金殿传消息。
想君今、归去际风云，应相忆。