江家旧池台，修竹围一尺。
归来万事非，惟见秦淮碧。
平生痛饮处，遗墨鸦栖壁。
西来故父客，金印杂鸣镝。
三槐老更茂，花絮春寂寂。
中微未可料，家庙藏赤舄。
《次韵王巩南迁初归二首·其二》全文
- 注释
- 江家：指江姓人家。
旧池台：昔日的园林池塘。
修竹：高大的竹子。
围一尺：环绕一圈。
万事非：一切都已改变。
秦淮碧：秦淮河水的绿色。
痛饮处：常饮酒的地方。
遗墨：遗留的墨迹。
鸦栖壁：像乌鸦栖息的痕迹。
西来故父客：从西方来的老朋友。
金印：象征权力的金质印章。
鸣镝：响亮的箭矢声。
三槐：古时官员宅第前的三棵槐树。
花絮：花瓣和柳絮。
春寂寂：春天寂静无声。
中微：家族的中衰。
未可料：难以预料。
赤舄：古代官员穿的红色木底鞋，象征地位。
- 翻译
- 江家旧时的园林池塘，周围是一圈修长的竹子。
回到这里，一切都不再如初，只有秦淮河的碧波还在眼前。
往昔畅饮的地方，墙上还留有墨迹，仿佛乌鸦栖息的痕迹。
西边来的故人，曾经是尊贵的客人，他们的金印和战鼓声交织在一起。
那三棵槐树更加繁茂，春天里花落絮飞，显得静寂无声。
家族的未来难以预料，只知家庙中收藏着祖先的红木官靴。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、政治家苏轼（苏东坡）的作品，名为《次韵王巩南迁初归二首其二》。从诗的内容来看，作者表达了对故土的深情和对现实的无奈。
“江家旧池台，修竹围一尺。” 这两句描绘了一处被精心修缮的园林景象，其中“江家”可能指的是历史上的某个家族或者地点，“旧池台”则是对那里的古老池塘和高台的记忆。“修竹围一尺”则表现了主人对于这片竹林的珍视，每一寸土地都被精心照料。
“归来万事非，惟见秦淮碧。” 这两句表达了诗人归来后对一切事物都已改变的感慨，只有秦淮河水依旧清澈如故。这里的“秦淮”指的是南京附近的一条河流，它在历史上多次成为文人墨客歌咏的地方。
“平生痛饮处，遗墨鸦栖壁。” 这两句展示了诗人的生活片段和他对文学创作的痕迹。“平生痛饮处”可能指的是诗人过去喜爱饮酒之地，而“遗墨鸦栖壁”则形象地表达了诗人在某个地方留下了自己的墨迹，就像乌鸦停歇在墙壁上一样。
“西来故父客，金印杂鸣镝。” 这两句中，“西来故父客”可能暗示了诗人的亲人或是精神导师的到来，而“金印杂鸣镝”则形容了一种权威与力量的象征。
“三槐老更茂，花絮春寂寂。” 这两句描绘了一幅生机勃勃的自然景象，其中“三槐老更茂”表达了时间流逝但树木依旧繁盛，“花絮春寂寂”则描写了春天中花瓣轻柔如絮，环境宁静。
“中微未可料，家庙藏赤舄。” 这两句中的“中微未可料”表达了一种对未来变化和不确定性的感慨，而“家庙藏赤舄”则可能指的是家族祠堂中保存着的某种秘密或是传家宝物。
整首诗通过对景物的描写和个人情感的抒发，展现了苏轼深厚的情感和他对于生活变迁的洞察。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢