西城近日天，俗禀气候偏。
行子独自渴，主人仍卖泉。
烧烽碧云外，牧马青坡巅。
何处鹘突梦，归思寄仰眠。
《边城吟》全文
- 拼音版原文全文
边 城 吟 唐 /孟 郊 西 城 近 日 天 ，俗 禀 气 候 偏 。行 子 独 自 渴 ，主 人 仍 卖 泉 。烧 烽 碧 云 外 ，牧 马 青 坡 巅 。何 处 鹘 突 梦 ，归 思 寄 仰 眠 。
- 注释
- 西城：指某个西部的城市。
俗禀：指当地的习俗和气候特征。
烽：古代用于传递军事信息的烟火信号。
鹘突：形容梦境突然被打断或不连贯。
- 翻译
- 西城近日天气晴朗，当地的风俗气候有些特别。
远行的人独自感到口渴，主人依然在售卖泉水。
烽火在碧蓝的云外燃烧，马群在青翠的山坡顶上放牧。
何处的梦境突然打断，归乡的思绪只能寄托于仰望星空入眠。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅边塞孤城的萧瑟画面，通过对比和反差手法，展现了边疆生活的艰辛与士兵的思乡之情。
“西城近日天，俗禀气候偏”两句以简洁的笔触勾勒出边塞地区特有的自然环境和气候条件。这里的“近日天”暗示时间的久远，也映射出诗人对这片土地的长久关注，而“俗禀气候偏”则透露出这种地方气候的异常与严酷。
“行子独自渴，主人仍卖泉”写出了边疆士兵生活的艰难和水资源的稀缺。"行子"指的是戍守边疆的士兵，他们孤独无助，生活困苦；而"主人"则是掌控着有限资源的人，他们在这片干旱之地依然牟取暴利，卖出珍贵的水源。
“烧烽碧云外，牧马青坡巅”两句描绘了边塞军营中的紧张气氛和自然景观。“烧烽”表明着战备状态的紧迫，而“碧云外”则是对远方天际线上美丽景致的写照；“牧马青坡巅”展现出士兵们在崎岖不平的山坡上放养马匹的情形，透露出生活的艰辛与自然环境的野性。
“何处鹘突梦，归思寄仰眠”最后两句则流露出了诗人深沉的思乡之情。“何处鹘突梦”中的“鹘突”是一种猛禽，是边塞特有的鸟类，它们的自由飞翔在这里成为了士兵渴望自由和家园的象征；而“归思寄仰眠”则表达了诗人即便在困顿中也不忘记遥远的故土，思念之情如梦一般缠绕。
这首诗通过对比边疆的自然环境与士兵艰辛生活之间的反差，以及运用丰富的意象和象征，成功地传达了边塞军人孤独、艰苦却又充满思乡之情的复杂心境。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
留别田尚书
拟报平生未杀身，难离门馆起居频。
不看匣里钗头古，犹恋机中锦样新。
一旦甘为漳岸老，全家却作杜陵人。
朝天路在骊山下，专望红旗拜旧尘。
寄郑谷
五百首新诗，缄封寄去时。
秪凭夫子鉴，不要俗人知。
火鼠重收布，冰蚕乍吐丝。
直须天上手，裁作领巾披。
- 诗词赏析