诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《留别田尚书》
《留别田尚书》全文
唐 / 王建   形式: 七言律诗  押[真]韵

拟报平生未杀身,难离门馆起居频。

不看匣里钗头古,犹恋机中锦样新。

一旦甘为漳岸老,全家却作杜陵人。

朝天路在骊山下,专望红旗拜旧尘。

(0)
拼音版原文全文
liúbiétiánshàngshū
táng / wángjiàn

bàopíngshēngwèishāshēnnánménguǎnpín
kànxiáchāitóu

yóuliànzhōngjǐnyàngxīn
dàngānwèizhāngànlǎoquánjiāquèzuòlíngrén

cháotiānzàishānxiàzhuānwànghóngbàijiùchén

翻译
想说自己一生未曾舍身赴死,却难以离开日常频繁的起居生活。
不再眷恋盒中古老的钗头凤,却依然喜爱织机上新颖的锦缎花样。
忽然间甘愿成为漳河岸边的老者,全家人竟成了住在杜陵一般的人家。
朝见天子的路就在骊山脚下,只期望对着朝廷的红旗拜别往日的尘埃。
注释
拟报:打算说。
平生:一生。
未杀身:未曾牺牲。
门馆:居家生活。
起居频:日常频繁。
匣里:盒中。
钗头古:古老的钗头(首饰)。
犹恋:仍然眷恋。
机中:织机上。
锦样新:新颖的锦缎样式。
一旦:忽然间。
甘为:愿意成为。
漳岸老:漳河岸边的老者。
全家:全家人。
杜陵人:比喻居住在乡村的人,这里指过着平凡生活的人。
朝天路:朝见天子的路途。
骊山下:在骊山脚下。
专望:只期望。
红旗:朝廷的标志。
拜旧尘:告别过去的世俗生活。
鉴赏

这首诗描绘了诗人对朋友的依依不舍和深厚情感。开篇"拟报平生未杀身,难离门馆起居频"表达了诗人对于友情的珍视,每天与朋友相聚在一起,如同家人一般难以分离。"不看匣里钗头古,犹恋机中锦样新"则透露出诗人对旧时美好事物的怀念,即便是过去的一些陈旧之物,也仍然令人怀恋,因为它们承载着美好的回忆。

接着"一旦甘为漳岸老,全家却作杜陵人"显示了诗人愿意为了友情即使放弃个人的抱负,甚至愿意随朋友迁徙到其他地方生活,成为那里的居民。最后两句"朝天路在骊山下,专望红旗拜旧尘"则写出了诗人对远方朋友的思念之深,每天早上都会仰望连接天地的道路,希望能够看到朋友归来的信号。

整首诗通过诗人的情感流露和细腻描绘,展现了中古时期士大夫间深厚的情谊,以及对友情的珍视与渴望。王建在这首诗中以其独特的笔触,将友情的力量与美好传达得淋漓尽致。

作者介绍

王建
朝代:宋

猜你喜欢

园居杂兴四十三首·其七山茶

丹蕤攒宝相,此种贺州来。

千叶滇南白,都非越客栽。

(0)

陶中丞惠历口占当谢

宝历遥烦使者轩,梅花村里访衡门。

人间甲子年年改,何处看春似杏园。

(0)

次韵泰泉草堂避暑四首·其四

伏气午弥壮,泉声幽更闻。

暂酣河朔饮,谁奏北山文。

地迥花如绣,堂虚栋出云。

纳凉应有作,未可少崔群。

(0)

答天游西坞自述用前韵

拟筑罗浮煮石窝,青鬟四百月中皤。

春云倚策闻樵语,晚浦敲盂答野歌。

路忆岐亭栽柳遍,门临古水泛花多。

那教西坞长清啸,铜柱如今想伏波。

(0)

濛里渡口候林伯乔舟不至

倚楫联樯上下滩,棹歌声入小长干。

回看独泛仙踪渺,谁念同游客思阑。

远水人归空野渡,古祠龙去有荒坛。

雨馀更向孤蓬望,几点渔灯逼暮寒。

(0)

棕拂挥仍集,微躯亦羽翰。

点将书格涴,吸得砚池乾。

落耳声何杂,穿帷首复丹。

祛除云有术,未若上高寒。

(0)
诗词分类
奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨
诗人
刘绘 陈克家 端木国瑚 朱服 薛稷 孔融 文益 李存勖 程晋芳 赵惇 江天一 应玚 杨士琦 司马槱 孟云卿 邓牧 叶清臣 廉希宪
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1