薄命头欲白，频年嫁不成。
秦娥未十五，昨夜事公卿。
岂有机杼力，空传歌舞名。
妾专修妇德，媒氏却相轻。
《杂曲歌辞.妾薄命》全文
- 翻译
- 命运多舛白发早生，连年婚嫁总难成。
秦家少女未及笄，昨宵已侍奉王公。
哪有织布之勤劳，只留空名在乐舞。
我一心遵循妇德，红娘却对我轻视。
- 注释
- 薄命：命运不好，多指女子。
头欲白：形容因愁苦而早生华发。
频年：连续几年。
嫁不成：无法成功出嫁。
秦娥：这里泛指美貌的女子，也可特指秦地的女子。
未十五：不满十五岁，古代女子十五岁为及笄，表示成年。
昨夜：昨晚。
事公卿：侍奉达官贵人，此处可能指被迫成为姬妾。
机杼力：指纺织等劳动能力，机为织布机，杼为梭子。
空传：只流传着。
歌舞名：以歌舞才艺知名，而非实际劳作。
妾：古代女子自我谦称。
专修：专心学习、实践。
妇德：妇女应遵守的道德规范。
媒氏：媒人，这里特指职业媒婆或婚姻介绍者。
相轻：看轻，不重视。
- 鉴赏
这首诗是唐代女词人王贞白的作品，名为《杂曲歌辞·妾薄命》。王贞白以其深婉细腻的情感和独到的艺术风格，在中国文学史上留下了浓墨重彩的一笔。
首句“薄命头欲白，频年嫁不成”，诗人通过对自己命运的反思，表达了对婚姻生活的无奈与渴望。用“薄命”二字，既可理解为生命短暂，也可以解读为命运多舛，未能如愿。头发渐白，是时光流逝的象征，而“频年嫁不成”则是她婚姻道路上的坎坷。
接着，“秦娥未十五，昨夜事公卿”，这里诗人以第三人的口吻讲述了一个早慧少女秦娥的故事。秦娥虽年仅十四五岁，但已然涉足于复杂的人情世故中，与“公卿”（官员或贵族）之间有所往来。这一句透露出一个社会现实，即有些女子在很小的时候就不得不面对成人的世界和复杂的关系网。
第三句“岂有机杼力，空传歌舞名”，诗人自问是否真的有力量去改变自己的命运，还是仅仅只是留下了一些艺术上的名声而已。这里的“机杼”指的是织布机中的梭子和轴，象征着女性的家务劳动和生活的规律性。诗人通过这样的比喻，表达了对个人命运与社会期待之间冲突的无力感。
最后两句“妾专修妇德，媒氏却相轻”，诗人反映了自己在传统道德约束下的努力，以及外界对于女性形象和行为的轻视。这里的“妇德”指的是古代对女性所要求的贞节、柔顺等品德，而“媒氏”则是专指那些媒妁之流的人，他们往往不以女性的道德修养为重，而是看中了她们其他方面的价值。
这首诗通过对个人命运的反思，以及对社会现实的揭示，展现了唐代女性在传统观念与个人愿望之间所面临的困境。王贞白以其深刻的洞察力和细腻的情感，将内心世界的挣扎与外界的压抑融入诗歌之中，形成了一幅生动的历史画卷。
- 作者介绍
-
王贞白
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。朝代：唐 字：有道（875—958） 号：灵溪 籍贯：信州永丰（今江西广丰） 生辰：895
- 猜你喜欢
挽蒋步陶
昔日子过我，欢笑无与伦。
今日我过子，气结不得伸。
生死既异趣，人鬼亦殊因。
谁能无怛化，宅心栖元神。
功名尽黄土，富贵同飙尘。
所以旷达流，行乐须及春。
已往不可作，来者将代新。
怜子更无嗣，兼少骨肉亲。
遗稿渐零落，心血谁为珍。
弱弟未成立，一棺徒逡巡。
嗒焉丧厥偶，登堂念德邻。
音容邈何许，对面如越秦。
曷不忍须臾，竟尔反其真。
倏忽遗世想，先我成古人。
我来岁云暮，吁嗟骨已陈。
前路正茫黑，况于忧患频。
旦夕岂自保，日月驰两轮。
毋为形所役，悠哉谢劳薪。