江梅似欲竞新年，照水窥林态愈妍。
霜重清香浑欲滴，月明素质自生烟。
未成细实酸犹薄，半落南枝意可怜。
谁写江西风物样，徐家旧有数枝传。
《次韵王适梅花》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 王 适 梅 花 宋 /苏 辙 江 梅 似 欲 竞 新 年 ，照 水 窥 林 态 愈 研 。霜 重 清 香 浑 欲 滴 ，月 明 素 质 自 生 烟 。未 成 细 实 酸 犹 薄 ，半 落 南 枝 意 可 怜 。谁 写 江 西 风 物 样 ，徐 家 旧 有 数 枝 传 。
- 翻译
- 江边的梅花似乎想要迎接新的一年，映照在水面，窥视着树林的姿态更加娇艳。
寒霜加重了它的清香，仿佛快要滴落下来，明亮的月光下，它素雅的质地自然生出朦胧的烟雾。
还未结成果实的梅子酸味尚轻，半挂在南枝上显得楚楚动人。
谁能描绘出这江西的风土人情，就像徐家过去曾流传的几枝梅花一样。
- 注释
- 江梅：江边的梅花。
竞新年：迎接新的一年。
窥林：映照在树林中。
霜重：寒霜加重。
清香：梅花的香气。
素质：梅子的白色质地。
细实：尚未成熟的果实。
南枝：梅树的南面枝条。
江西风物：江西的风土人情。
徐家：指某个姓徐的家庭。
数枝传：几枝被流传的故事或传说。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵王适梅花》，诗人以江梅为题，通过对梅花的细腻描绘，展现了新年的生机与梅花的独特魅力。首句“江梅似欲竞新年”形象地写出梅花在新年之际竞相开放的态势，仿佛在争艳斗丽。接下来的“照水窥林态愈妍”描绘了梅花倒映在水面，窥视林间的姿态，更显其娇媚动人。
“霜重清香浑欲滴”通过霜雪的衬托，突出了梅花的清香，仿佛香得要滴落下来，给人以视觉和嗅觉的双重享受。“月明素质自生烟”则运用月光和朦胧烟雾，描绘出梅花在月色下如梦如幻的景象，更显其高洁脱俗。
“未成细实酸犹薄”描述了梅花未结成果实时的青涩，但酸味中透出的仍是淡淡的芬芳。“半落南枝意可怜”则表达了对梅花即将凋零的怜惜之情，尤其是那南枝上的花朵，似乎带着几分凄美。
最后，“谁写江西风物样，徐家旧有数枝传”以询问的口吻，赞美了江西的梅花之美，并提及徐家世代相传的几枝梅花，增添了历史的韵味，也暗示了对梅花传承的赞赏。
整体来看，苏辙的这首诗以清新脱俗的语言，细腻地刻画了梅花的形态、香气和意境，展现了诗人对梅花的喜爱和对其品质的赞美。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
题李云叟画轴，兼寄江安杨简卿明府二绝
苍烟枯木共荒寒，篱落堤湾汹涨湍。
归路宛然归未得，闲将李叟画图看。
题请息斋六言
洞门昼挂铁锁，阁道秋生绿苔。
蓍下略同龟伏，瓜中且免蝇来。
吴歈一首送丘宗卿自平江移会稽赠寿老
农圃规模昔共论，云奎卜筑又逢君。
眉庵寿老长随喜，好个抛梁伏愿文。