紫微今日烟霄地，赤岭前年泥土身。
得水鱼还动鳞鬣，乘轩鹤亦长精神。
且惭身忝官阶贵，未敢家嫌活计贫。
柱国勋成私自问，有何功德及生人。
《初加朝散大夫又转上柱国》全文
- 拼音版原文全文
初 加 朝 散 大 夫 又 转 上 柱 国 唐 /白 居 易 紫 微 今 日 烟 霄 地 ，赤 岭 前 年 泥 土 身 。得 水 鱼 还 动 鳞 鬣 ，乘 轩 鹤 亦 长 精 神 。且 惭 身 忝 官 阶 贵 ，未 敢 家 嫌 活 计 贫 。柱 国 勋 成 私 自 问 ，有 何 功 德 及 生 人 ？
- 注释
- 紫微：古代星宿名，这里代指朝廷高级官员。
烟霄地：形容地位显赫。
赤岭：地名，这里泛指偏远或平凡的地方。
得水鱼：成语，比喻得到合适的环境或机会，能发挥才能。
鳞鬣：鱼的鳞片，这里代指鱼。
乘轩鹤：鹤乘坐轩车，古代象征高官显贵。
忝：谦辞，意为惭愧地占据。
官阶贵：指官位高。
家嫌活计贫：家中生活贫困，嫌字在这里是自谦的说法。
柱国：古代官职名，这里指建立了大功。
生人：人民，百姓。
- 翻译
- 如今我身居高位如紫微星在天，可回想前年还在赤岭过着平凡生活。
如同鱼得水能自由摆动鱼鳞，鹤乘坐轩车也显得更有气势。
虽然惭愧自己身居高官显位，却不敢嫌弃家中生活的清贫。
建立柱国之功后我暗自思量，我有什么功劳能惠及百姓呢？
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对自己官至朝散大夫、再迁上柱国的荣宠感到既惊喜又不安。紫微指皇帝所居之宫，烟霄地则是高远之处，象征着权势与尊贵；赤岭前年泥土身，则形容自己过去的地位卑微，如同泥土一般。
得水鱼还动鳞鬣，乘轩鹤亦长精神，表达了诗人在仕途上的进步和精神状态的提升。"且惭身忝官阶贵"一句，显示出诗人对于自己迅速升迁至高位而感到内心的不安和惭愧。未敢家嫌活计贫，是说尽管家中贫穷，但诗人不愿意因此而有所表示或是怨言。
最后两句"柱国勋成私自问，有何功德及生人"则是诗人对自己的功绩和道德进行反思，询问自己是否真有功绩配得上这样的官职，以及这些能否真正造福于民。整首诗流露出诗人的谦逊与责任感，同时也透露了对个人功名的质疑和深思。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
摸鱼儿.紫云山房拟赋莼
怪鲛宫、水晶帘卷，冰痕初断香缕。
澄波荡桨人初到，三十六陂烟雨。春又去。
伴点点荷钱，隐约吴中路。相思日暮。
恨洛浦娉婷，芳钿翠剪，奁影照凄楚。
功名梦，消得西风一度。高人今在何许。
鲈香菰冷斜阳里，多少天涯意绪。谁记取。
但枯豉红盐，溜玉凝秋箸。尊前起舞。
算唯有渊明，黄花岁晚，此兴共千古。