子性剧弘和，愚衷深褊狷。
相舍嚣譊中，吾过何由鲜。
楚南饶风烟，湘岸苦萦宛。
山密夕阳多，人稀芳草远。
青梅繁枝低，斑笋新梢短。
莫哭葬鱼人，酒醒且眠饭。
《长安送友人游湖南》全文
- 拼音版原文全文
长 安 送 友 人 游 湖 南 唐 /杜 牧 子 性 剧 弘 和 ，愚 衷 深 褊 狷 。相 舍 嚣 譊 中 ，吾 过 何 由 鲜 。楚 南 饶 风 烟 ，湘 岸 苦 萦 宛 。山 密 夕 阳 多 ，人 稀 芳 草 远 。青 梅 繁 枝 低 ，斑 笋 新 梢 短 。莫 哭 葬 鱼 人 ，酒 醒 且 眠 饭 。
- 注释
- 子性：个性。
剧弘和：过于宽宏。
愚衷：内心。
深褊狷：深深偏狭。
相舍：周围的环境。
嚣譊：喧闹。
吾过：我的错误。
何由鲜：如何能少。
楚南：楚地南方。
饶风烟：多风雾。
湘岸：湘江岸边。
苦萦宛：苦于曲折。
山密：山林密集。
夕阳多：夕阳美。
人稀：人迹罕至。
芳草远：芳草绵延。
青梅：青梅。
繁枝：繁茂枝叶。
斑笋：新竹笋。
新梢短：新竹笋尖短小。
莫哭：别哭。
葬鱼人：葬鱼的人。
酒醒：醒来后。
且眠饭：安心吃饭。
- 翻译
- 个性过于宽宏，内心却深深偏狭。
在喧闹的环境中，我的错误如何能少些？
楚地南方多风雾，湘江岸边苦于曲折蜿蜒。
山林密集夕阳美，人迹罕至芳草绵延。
青梅繁茂枝叶低垂，新竹笋尖短小可爱。
别为葬鱼人哭泣，醒来后就安心吃饭吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别时的愁绪和对友人的深厚情谊。开篇“子性剧弘和，愚衷深褊狷”两句，表达了作者宽厚仁慈的性格，以及内心深处的忧虑和复杂的情感。
接着，“相舍嚣譊中，吾过何由鲜”两句，写出了与朋友分别时的心情，似乎在自责自己的某些过失，这里的“鲜”字用得非常好，既表达了少之又少，也有着一种孤寂感。
“楚南饶风烟，湘岸苦萦宛”两句，则描绘了一种离别时的景象，楚南和湘岸都是湖南地区的地方名称，这里通过风、烟、水等自然元素，渲染出一种淡远的情调。
“山密夕阳多，人稀芳草远”接着写出了送别时所见的自然景观，山越发密集，夕阳余晖绵长，而人迹稀少，芳草萋萋，这些意象共同构建了一种深邃而又带有一丝寂寞的情境。
“青梅繁枝低，斑笋新梢短”两句，则是对送别时所见景色的具体描写，青梅枝头垂着果实，而斑驳的树皮和尚未长成的新梢，都显得十分生动。
最后，“莫哭葬鱼人，酒醒且眠饭”这两句，虽表面上是在劝慰别离之痛，但其中包含了对朋友的深情厚谊，以及一种宿命般的无奈和接受。这里的“鱼人”指的是渔夫，也隐喻着诗人的哀愁，而“酒醒且眠饭”，则是用酒来消解悲伤，似乎在说，即使心中有千言万语，但也只能暂时放下，用酒精和睡眠来慰藉心灵。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘，以及内心情感的深刻抒发，展现了作者深厚的情谊与送别之痛。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
庆元己未冬至前二日访林公度至栗山翌日同访吴必大林季亨容之偕行爱其溪山池亭之胜为之赋诗
篝火下脩岭，褰衣涉清川。
夜投故人庐，洞壑藏真仙。
一水远萦纡，两山对蜿蜒。
但见烟云深，不识车马喧。
主人敬客至，杯酒罗堂前。
诸孙竞劝酬，烹羊杂鸡鲜。
同来二三人，妙语争春妍。
此会良独难，达旦不复眠。
鸡鸣秉烛游，到君新池边。
中有读书堂，藏书足精研。
把笔记姓名，徘徊怅无缘。
天明驱车去，去上层冈巅。
回首三叹息，安得数亩田。
结茅与君邻，啸傲终残年。