南来厌见跕飞鸢，之子相逢意凛然。
未用天涯叹沦落，要知幕府盛才贤。
清谭霏屑论交地，叠鼓喧江送别筵。
帆腹渐肥人渐远，离愁长在夕阳边。
《与方稚川》全文
- 拼音版原文全文
与 方 稚 川 宋 /黄 公 度 南 来 厌 见 跕 飞 茑 ，之 子 相 逢 意 凛 然 。未 用 天 涯 欢 沦 落 ，要 知 幕 府 盛 才 贤 。清 谭 霏 屑 论 交 地 ，叠 鼓 喧 江 送 别 筵 。帆 腹 渐 肥 人 渐 远 ，离 愁 长 在 夕 阳 边 。
- 翻译
- 从南方来已厌倦了看见跌跌撞撞的风筝，这次与你相遇让我心情严肃。
不必因为身处远方而感叹身世飘零，要知道幕府中人才济济、英杰众多。
清冷的溪流边是我们谈论友情的地方，密集的鼓声在江面喧闹，为告别宴会助兴。
船帆越来越饱满，人却渐行渐远，离别的愁绪始终伴随着夕阳的余晖。
- 注释
- 跕飞鸢：跌跌撞撞的风筝，比喻生活中的困顿或失意之人。
凛然：严肃、敬畏的样子，形容对对方的尊重。
天涯：形容遥远的地方，这里指身处异地。
幕府：古代政府机构，此处可能指有权势的官署或团体。
清谭霏屑：清冷的溪流边，形容环境清幽。
叠鼓喧江：密集的鼓声在江面回荡，描绘热闹的送别场景。
帆腹渐肥：船帆饱满，象征船只即将启程。
夕阳边：夕阳下，寓意离别时刻的凄美和哀伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度所作的《与方稚川》，表达了诗人与友人方稚川相遇时的感慨和离别的场景。首句“南来厌见跕飞鸢”描绘了诗人南行途中对失意之事的厌倦，见到方稚川则心情为之一振。"之子相逢意凛然"，"之子"是对对方的尊称，"意凛然"显示出相见时的严肃与敬重。
"未用天涯叹沦落"，诗人强调不必因为各自身处天涯而感叹命运多舛，暗示他们都有才华，不需过于悲观。"要知幕府盛才贤"进一步赞美方稚川的才情，认为他能在幕府中展现自己的才能。
"清谭霏屑论交地"，"清谭霏屑"形容谈话内容高雅，他们在清谈中深化友情。"叠鼓喧江送别筵"，以热闹的送别宴席渲染离别的氛围，虽然热闹，但难掩离愁。
最后两句"帆腹渐肥人渐远，离愁长在夕阳边"，通过帆船渐行渐远的画面，以及夕阳作为离愁的象征，表达了诗人对友人离去的深深不舍，以及离别后无尽的思念之情。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，既展现了诗人与友人的深厚友谊，也寓含了对人生沉浮的哲理思考。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
拟行路难十八首·其十八
诸君莫叹贫。富贵不由人。丈夫四十强而仕。
余当二十弱冠辰。莫言草木委冬雪。
会应苏息遇阳春。对酒叙长篇。穷途运命委皇天。
但愿樽中九酝满。莫惜床头百个钱。
直得优游卒一岁。何劳辛苦事百年。