山中泉壑暖，幽木寒更华。
春鸟各噤口，游子未还家。
云谁未及还，对此重兴嗟。
何必因啼血，颜色胜曙霞。
《九月十八日山中见杜鹃花复开》全文
- 拼音版原文全文
九 月 十 八 日 山 中 见 杜 鹃 花 复 开 宋 /梅 尧 臣 山 中 泉 壑 暖 ，幽 木 寒 更 华 。春 鸟 各 噤 口 ，游 子 未 还 家 。云 谁 未 及 还 ，对 此 重 兴 嗟 。何 必 因 啼 血 ，颜 色 胜 曙 霞 。
- 翻译
- 山中的泉水沟壑温暖如春，幽深的树木在寒冷中更加繁花似锦。
春天的鸟儿们都停止了歌唱，游子还未归家。
是谁还没能回家，面对此景又引发深深的感叹。
何需因为悲伤而啼叫出血，它们的颜色甚至胜过清晨的朝霞。
- 注释
- 山中：指代山里的环境。
泉壑：泉水和山谷。
暖：温暖。
幽木：幽深的树木。
华：繁花。
春鸟：春天的鸟儿。
噤口：停止鸣叫。
游子：在外漂泊的人。
还家：回家。
云谁：疑问词，意为‘是谁’。
兴嗟：兴起感慨。
啼血：鸟儿因悲痛过度而啼叫出血。
颜色：色彩。
胜：超过。
曙霞：清晨的朝霞。
- 鉴赏
这首诗描绘了山中秋日的景象，泉水温暖而山谷幽深，树木在寒气中显得更加繁茂。春天的鸟儿似乎因为季节变迁而停止了鸣叫，游子仍未归家，诗人不禁为此感叹。他询问，是谁未能及时回归，面对此景引发无尽思绪。诗人进一步感慨，不必像啼血的杜鹃那样执着于哀鸣，杜鹃花的颜色反而比晨曦的霞光还要鲜艳夺目。整首诗寓情于景，表达了诗人对时光流转和游子未归的深深感慨，以及对自然美景的欣赏。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
次韵杨乐道述怀之作
素心非不慕前修，自怪因循欲白头。
猎较趣时终琐琐，画墁营职信悠悠。
濠梁最忆知鱼乐，牢策翻惭为彘谋。
尚有故人能慰我，诗成珠玉每相投。
上元夜戏作
马头乘兴尚谁先，曲巷横街一一穿。
尽道满城无国艳，不知朱户锁婵娟。
游古陌吟
谁言今古事难穷，大抵荣枯总是空。
算得生前随梦蝶，争如云外指冥鸿。
暗添雪色眉根白，旋落花光脸上红。
惆怅荒原懒回首，暮林萧索起悲风。