病向名场得，终为善误身。
无儿承后嗣，有女托何人。
葬礼难求备，交情好者贫。
惟馀旧文集，一览一沾巾。
《哭友人》全文
- 注释
- 病：疾病。
名场：名声的场所，指科举考试或社会竞争。
善误身：因为善良而做出错误的选择。
儿：儿子。
后嗣：后代，子孙。
女：女儿。
托何人：托付给谁。
葬礼：丧葬仪式。
难求备：难以齐全准备。
好者：关系好的人。
贫：贫穷。
旧文集：过去的著作或文章集。
一览：翻阅。
沾巾：流泪。
- 翻译
- 在名声的追求中染病，最终却因善良而误了自己的前程。
没有儿子来继承香火，女儿又能托付给谁呢。
丧事难以周全准备，只有亲密的朋友才会在贫困中伸出援手。
只剩下旧时的文集，每翻阅一次都让我泪湿衣襟。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜荀鹤的《哭友人》。从诗中可以感受到诗人对逝去朋友的深切哀悼和怀念。开篇“病向名场得，终为善误身”表达了朋友因病早逝，诗人认为这是由于过于勤勉而误了自己健康的结果。接下来，“无儿承后嗣，有女托何人”抒写了朋友没有男嗣，只有女儿，未来的照料问题让诗人感到担忧。
“葬礼难求备，交情好者贫”一句则透露出朋友家境贫寒，甚至连安葬之礼都难以筹备，表现了诗人对朋友遭遇的同情。最后，“惟馀旧文集，一览一沾巾”表达了诗人在翻阅故人的遗稿时，不禁涕泪俱下，怀念之情溢于言表。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对逝去朋友的追忆和哀悼，展现了深沉的人文关怀。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
秋晚禁庐独坐
霜日薄西牖，境寂趣自閒。
风篁宿天籁，海碧沈云山。
宫树未全落，栖乌相与还。
心疑蹈虚宇，迹乃尘清班。
自顾丘壑志，何施轩冕颜。
终当谢绯服，戢翼榆枋间。
送将作监丞张唐卿通理陕州
春风秘殿翳华芝，亲见枚皋作赋时。
秀色并开棠树萼，隽科先赏桂林枝。
汉邮给传蕃恩告，蜀醑浮觞荐寿祺。
几日陕郊迎郡副，车前悬弩杂军麾。
和吴侍郎微雨中与一二亲友同登香山石楼
伊濑鸣秋麓，香楼隔雨溪。
天形林罅出，山脊雾中迷。
岸峻灵龛密，沙平野路低。
只应观佛土，物物便堪齐。