两河庶事已堪伤，南客秋归路更长。
台畔古松悲魏帝，苑边脩竹吊梁王。
山行露变茱萸色，水宿风披菡萏香。
遥羡落帆逢旧友，绿蛾青鬓醉横塘。
《送客自两河归江南》全文
- 拼音版原文全文
送 客 自 两 河 归 江 南 唐 /许 浑 两 河 庶 事 已 堪 伤 ，南 客 秋 归 路 更 长 。台 畔 古 松 悲 魏 帝 ，苑 边 修 竹 吊 梁 王 。山 行 露 变 茱 萸 色 ，水 宿 风 披 菡 萏 香 。遥 羡 落 帆 逢 旧 友 ，绿 蛾 青 鬓 醉 横 塘 。
- 翻译
- 两岸事务已让人哀伤，南方游子秋归之路更加漫长。
楼台旁的古松为魏帝哀悼，宫苑边的修竹为梁王吊唁。
山间行走露水染黄了茱萸，水边夜宿风吹散了荷花香。
远远羡慕那些放下船帆遇到老朋友的人，青春年少在横塘欢聚痛饮。
- 注释
- 两河：指两地之间宽阔的河流区域。
庶事：众多事务，此处引申为世事。
南客：南方的游子或旅客。
秋归：秋季归来，也寓含着岁末年衰之意。
台畔：楼台旁边。
古松：年代久远的松树，常用于象征坚贞或哀悼。
魏帝：历史上魏国的帝王，这里泛指逝去的君主。
脩竹：修长的竹子，常用来寄托哀思。
梁王：古代对某些封王的称呼，此指另一位已故的贵族。
山行：在山中行走。
露变：露水引起的颜色变化。
茱萸：一种植物，古人常在重阳节佩戴以避邪。
水宿：在船上过夜。
菡萏：荷花的别称。
遥羡：远远地羡慕。
落帆：船只降下帆布，意指停泊或到达目的地。
逢旧友：遇见老朋友。
绿蛾青鬓：形容年轻貌美的男女，这里指青春年华。
醉横塘：在名为横塘的地方沉醉于欢乐之中，横塘可指代一个具体的地名，也可泛指美丽的水乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在秋天离开两河（即黄河与淮河之间的地区）回到江南故乡的情景。诗中充满了对过往繁华时期的怀念，以及对自然美景的细腻描写。
"两河庶事已堪伤，南客秋归路更长。" 开篇即表达出旅人对两河地区繁华往事的感慨，同时也透露出归乡路途的孤独与延长。
"台畔古松悲魏帝，苑边脩竹吊梁王。" 这两句通过古松和脩竹，寄托了诗人对历史人物如魏帝、梁王的追思之情，生动地描绘了一种时光流转中的历史沧桑感。
"山行露变茱萸色，水宿风披菡萏香。" 这两句则是通过自然景物——山间露水使茱萸叶片颜色变化，以及河边宿营时夜风吹拂菡萏花的香气，表现了旅途中的感受和对自然美景的细致观察。
"遥羡落帆逢旧友，绿蛾青鬓醉横塘。" 最后两句表达出诗人对远方朋友的向往之情，以及在酒精的陶醉中，在野外自然环境中的悠然自得。
整体而言，这首诗不仅展现了作者深厚的情感和丰富的想象力，也展示了唐代诗人的艺术风格——以细腻的笔触描绘出对故土、历史以及自然之美的深切情感。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
六月苦旱祈祷得蔡敬夫社兄新诗读之冷然俄而风雨骤至赋排律以酬之
石燕不翻飞，士龙空怅望。
炎方连赤坂，火云列青嶂。
大块似煽炉，纤絺同挟纩。
有心诛旱魃，无计招云将。
虽云竭圭璧，转觉扬尘鞅。
跣足徒跄踉，散发难偃仰。
谁传白雪音，若挟玄夷浪。
展卷气萧森，满堂风震荡。
光怪绕电鞭，奔腾驱雷仗。
拔起四溟水，洗尽三伏瘴。
湘江争喧豗，衡岳入瀁漭。
青青禾稼悦，冉冉蘅兰畅。
农人罢桔槔，渔子鸣舷榜。
前脚挂村边，虹腰跨鹤上。
清凉骨始苏，抖擞神逾王。
庭除报早秋，栏杆开新酿。
击节复朗吟，中的惬素尚。
岂惟淘暑酷，兼以清宦况。
想君下彩笔，不啻携龙杖。
神鬼助杳冥，天地为宗匠。
将构喜雨亭，刻诗在屏障。
《六月苦旱祈祷得蔡敬夫社兄新诗读之冷然俄而风雨骤至赋排律以酬之》【明·邓云霄】石燕不翻飞，士龙空怅望。炎方连赤坂，火云列青嶂。大块似煽炉，纤絺同挟纩。有心诛旱魃，无计招云将。虽云竭圭璧，转觉扬尘鞅。跣足徒跄踉，散发难偃仰。谁传白雪音，若挟玄夷浪。展卷气萧森，满堂风震荡。光怪绕电鞭，奔腾驱雷仗。拔起四溟水，洗尽三伏瘴。湘江争喧豗，衡岳入瀁漭。青青禾稼悦，冉冉蘅兰畅。农人罢桔槔，渔子鸣舷榜。前脚挂村边，虹腰跨鹤上。清凉骨始苏，抖擞神逾王。庭除报早秋，栏杆开新酿。击节复朗吟，中的惬素尚。岂惟淘暑酷，兼以清宦况。想君下彩笔，不啻携龙杖。神鬼助杳冥，天地为宗匠。将构喜雨亭，刻诗在屏障。
https://www.fglrt.com/shici/TdTdBUK7Am.html