自离竹隐居，借宅亦多种。
周旋虽不乏，潇洒常入梦。
猗欤此窗绿，辍自口腹奉。
别之亦几年，似困鸟雀鬨。
兹晨暂来归，溉扫何妨痛。
竹隐从未还，风猷入吾用。
《天帚竹》全文
- 拼音版原文全文
天 帚 竹 宋 /赵 蕃 自 离 竹 隐 居 ，借 宅 亦 多 种 。周 旋 虽 不 乏 ，潇 洒 常 入 梦 。猗 欤 此 窗 绿 ，辍 自 口 腹 奉 。别 之 亦 几 年 ，似 困 鸟 雀 哄 。兹 晨 暂 来 归 ，溉 扫 何 妨 痛 。竹 隐 从 未 还 ，风 猷 入 吾 用 。
- 翻译
- 自从离开竹林隐居，我也在借来的房子里种了许多。
虽然日常周旋不少，但那份自在常常出现在我的梦中。
这绿色的窗户多美好，我暂时放下口腹之欲来欣赏。
离开这里已经好几年，就像被困的鸟雀渴望飞翔。
今天早晨我暂时回来，痛快地打扫又有何妨。
竹林隐居的生活我未曾回归，但它的风范已融入我的生活理念。
- 注释
- 竹隐：竹林隐居。
借宅：借住他处。
周旋：交际应酬。
潇洒：自由自在。
猗欤：赞美词，表示赞叹。
窗绿：绿色的窗户。
口腹奉：满足口腹之欲。
别之：离开那里。
似：好像。
鸟雀鬨：鸟雀纷飞、热闹。
暂来归：暂时回来。
溉扫：打扫。
风猷：高尚的行为准则或风格。
吾用：我的生活原则。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《天帚竹》，通过对竹林隐居生活的回忆和眼前对竹林的眷恋，表达了诗人对简朴自然生活的向往和对竹子的深深喜爱。首句“自离竹隐居”直接点明了诗人曾经的生活环境，接着“借宅亦多种”暗示了他对竹子的珍视和种植。诗人感叹虽然日常周旋于俗务，但竹林的清雅景象仍常常在梦中浮现，体现出他对竹林生活的深深怀念。
“猗欤此窗绿”描绘了竹林的翠绿景象，诗人愿意放弃口腹之欲来欣赏这份绿色，显示出其高尚的情操。“别之亦几年”表达出与竹林分离的时间已久，如同被束缚的鸟雀渴望自由。最后，“兹晨暂来归，溉扫何妨痛”表达了诗人难得的回归竹林，痛快地灌溉扫除，流露出内心的喜悦。
整首诗语言朴素，情感真挚，通过竹林这一意象，传达了诗人对隐逸生活的向往和对自然的亲近，以及对世俗生活的暂时解脱的欣喜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
刘守生日
天清地净行清秋，帝命吉祥驱蓐收。
九霄坠露濯仙骨，冰壶翠鉴尘不留。
十年持节东西州，绣衣辉煌照遐陬。
山之岷峨水之涪，两川至今腾歌讴。
渝城突兀大江头，岂足滞公霄汉游。
郁葱之山海上浮，上有仙人老浮丘。
玉井莲开花作舟，载公缥缈登瀛洲。
琼瑶之台白玉楼，霞裾飘飘海上游。
仙人吹箫劝黄流，一觞不老仍不愁。
始知仙凡隔尘土，人间衮衮真浮沤。