竹声风雨交，松声波涛翻。
我坐白鹤馆，灯青无晤言。
廓然心境寂，一洗吏卒喧。
袖手哦新诗，清寒愧雄浑。
屈宋死千载，谁能起九原。
中间李与杜，独招湘水魂。
自此竞摹写，几人望其藩。
兰苕看翡翠，烟雨啼青猿。
岂知云海中，九万击鹏鹍。
更阑灯欲死，此意与谁论。
《白鹤馆夜坐》全文
- 拼音版原文全文
白 鹤 馆 夜 坐 宋 /陆 游 竹 声 风 雨 交 ，松 声 波 涛 翻 。我 坐 白 鹤 馆 ，灯 青 无 晤 言 。廓 然 心 境 寂 ，一 洗 吏 卒 喧 。袖 手 哦 新 诗 ，清 寒 媿 雄 浑 。屈 宋 死 千 载 ，谁 能 起 九 原 ？中 间 李 与 杜 ，独 招 湘 水 魂 。自 此 竞 摹 写 ，几 人 望 其 藩 ？兰 苕 看 翡 翠 ，烟 雨 啼 青 猿 。岂 知 云 海 中 ，九 万 击 鹏 鲲 。更 阑 灯 欲 死 ，此 意 与 谁 论 ！
- 注释
- 竹声：竹林的声音。
风雨交：风雨交织。
白鹤馆：指诗人所在之处。
吏卒：官府中的差役。
哦：吟哦，低声吟诵。
雄浑：宏大、雄壮。
九原：古代指墓地。
李与杜：李白和杜甫。
湘水魂：湘江的精灵，象征李白和杜甫的灵魂。
摹写：模仿和创作。
藩：边界，这里指诗人的成就高度。
兰苕：兰花。
翡翠：翠鸟。
九万：极言距离之远。
更阑：夜深。
灯欲死：形容灯光昏暗摇曳。
- 翻译
- 竹林在风雨中发出沙沙声，松涛如同海浪翻滚。
我坐在白鹤馆内，灯火幽微，无人交谈。
我的心境开阔而宁静，洗净了官场的喧嚣。
我独自吟哦新诗，清冷的夜让我感到自己的诗才不够雄浑。
屈原和宋玉虽已去世千年，谁能再唤醒他们的英灵。
李白和杜甫之间，只有湘水能理解他们的灵魂。
从此后，人们竞相模仿他们的诗风，但又有多少人能企及他们的高度呢？
翡翠鸟栖息在兰花丛中，烟雨中传来青猿的哀啼。
谁能想到，在那云海深处，大鹏展翅九万里。
夜深了，灯光摇曳，这份感慨又能与谁诉说呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《白鹤馆夜坐》，描绘了夜晚在白鹤馆中的静思与感慨。首句“竹声风雨交，松声波涛翻”以自然之声渲染出风雨交加的环境，展现出夜晚的寂静与动荡。诗人身处其中，独坐白鹤馆，“灯青无晤言”，暗示了内心的孤独和无人交谈的寂寥。
“廓然心境寂，一洗吏卒喧”表达了诗人超脱世俗，洗净尘嚣的心境，显示出他对官场生活的厌倦。接着，诗人以“袖手哦新诗，清寒愧雄浑”自嘲，感叹自己虽有创作才华，却未能达到屈原、宋玉那样的雄浑境界。
诗人进一步抒发对屈原、李白、杜甫等文学巨匠的敬仰，惋惜他们的早逝，感叹后人难以企及他们的高度。他感慨：“自此竞摹写，几人望其藩”，指出后世文人竞相模仿，但能真正继承他们精神的寥寥无几。
“兰苕看翡翠，烟雨啼青猿”运用生动的意象，描绘出一幅幽深而富有诗意的画面，寓含着对自然的热爱和对人生无常的感慨。最后，诗人以“岂知云海中，九万击鹏鹍”表达自己的壮志豪情，即使在困境中，也怀揣着高远的理想。
全诗情感丰富，既有对自然的赞美，又有对历史人物的追慕，以及对自己才情的反思，展现了陆游深沉的内心世界。在深夜寂静之中，诗人的情感与思考如灯火般摇曳，却又无人可诉，令人感同身受。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
史馆候别蒋拾遗不遇
千门万户迷，伫立月华西。
画戟晨光动，春松宿露低。
主文亲玉扆，通籍入金闺。
肯念从戎去，风沙事鼓鞞。
题秀禅师房
桥夹水松行百步，竹床莞席到僧家。
暂拳一手支头卧，还把鱼竿下钓沙。
奉和裴相公东征途经女几山下作
旗穿晓日云霞杂，山倚秋空剑戟明。
敢请相公平贼后，暂携诸吏上峥嵘。