君为东蒙客，往来东蒙畔。
云卧临峄阳，山行穷日观。
少年词赋皆可听，秀眉白面风清泠。
身上未曾染名利，口中犹未知膻腥。
今日还山意无极，岂辞世路多相识。
归见莱芜九十翁，为论别后长相忆。
《送郭处士往莱芜兼寄苟山人》全文
- 注释
- 东蒙客：东蒙的游子。
峄阳：古代地名，位于今山东邹城。
日观：泰山的日观峰。
词赋：诗词歌赋。
秀眉白面：形容年轻人的容貌清秀。
名利：名声和利益。
膻腥：比喻世俗的污浊。
还山：归隐山林。
莱芜九十翁：指一位在莱芜的老者。
长相忆：长久地怀念。
- 翻译
- 你是东蒙的游子，在东蒙的边缘来往。
你躺在峄阳的云间，沿着山路直到日落。
你的年轻词赋都值得倾听，秀眉白面如清风明月。
你从未沾染名利之心，口中也未曾尝过世俗之味。
今日回归山林心意无尽，怎会拒绝人世间的友情。
回去见到莱芜的九旬老翁，他会谈论我们分别后的思念。
- 鉴赏
此诗描绘了一位东蒙之客往来于东蒙边地的情景。开篇两句“君为东蒙客，往来东蒙畔”直接点出了人物的身份和活动范围，给人以自由自在、不羁之感。紧接着，“云卧临峄阳，山行穷日观”则通过对自然景物的描写，展现了诗人对于这位东蒙客所处环境的向往与赞美。
“少年词赋皆可听，秀眉白面风清泠”一句中，“少年词赋皆可听”表明诗中的东蒙客不仅游历于山水之间，也是一位擅长文学创作的才子，而“秀眉白面风清泠”则形容其清丽脱俗之貌，如同清风般令人心旷神怡。
接下来的“身上未曾染名利，口中犹未知膻腥”两句，通过对东蒙客身体和言谈的描述，强调了他尚未受到世俗污染，保持着一份纯净无暇。这种描写既是对人物品性的赞美，也映射出诗人对于清高脱俗生活态度的向往。
“今日还山意无极，岂辞世路多相识”则表达了诗人对于东蒙客归隐山林之举的理解和支持。诗人认为他的选择是无比的自由，是对世俗纷扰的一种超脱，而不是逃避现实。
最后，“归见莱芜九十翁，为论别后长相忆”则预示着即将与这位东蒙客告别，诗人希望在莱芜山中与那位年迈的翁（老者）相会，共同回味与东蒙客分别后的美好时光。
总体而言，此诗通过对人物和自然景物的细腻描写，表达了诗人对于自由生活、文学创作以及纯净品性的赞美，同时也流露出对即将到来的别离所带来的一丝感伤。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
留别彦上人
道人临别重留连，应念吾生汩世缘。
拄笏看山犹故态，量船载酒异常年。
兴来不计远千里，休去可须持一钱。
会作清凉老庵主，两盂分粥对床眠。