黄泥潭口舣征篷，回指东城祗眼中。
半夜凫鹥先觉雨，连江葭菼自生风。
青灯解作无眠伴，白酒难招一醉同。
从此相思寖相远，便凭归棹附诗筒。
《迁家历阳江行夜泊黄泥潭怀寄冯善渊》全文
- 拼音版原文全文
迁 家 历 阳 江 行 夜 泊 黄 泥 潭 怀 寄 冯 善 渊 宋 /贺 铸 黄 泥 潭 口 檥 征 篷 ，回 指 东 城 祗 眼 中 。半 夜 凫 鷖 先 觉 雨 ，连 江 葭 菼 自 生 风 。青 灯 解 作 无 眼 伴 ，白 酒 难 招 一 醉 同 。从 此 相 思 寖 相 远 ，便 凭 归 框 附 诗 筒 。
- 翻译
- 在黄泥潭口停泊着我的征船，回首望去，东城景色尽收眼底。
半夜时分，水鸟察觉到即将下雨，连江芦苇也随风摇曳。
青灯下只有孤独陪伴，想借酒浇愁却难以醉倒。
从此思念渐行渐远，只能寄托于归舟，通过诗筒传递情思。
- 注释
- 黄泥潭口：地点名，指诗人所在的地方。
舣：停泊。
征篷：出征或远行的船只。
祗：只，仅仅。
眼中：视线中。
凫鹥：水鸟，如鸭子。
先觉雨：最先感知到下雨的迹象。
葭菼：芦苇。
自生风：自然地产生风。
青灯：油灯，常用以形容夜晚或孤寂。
无眠伴：无法入睡的伴侣，指孤独。
白酒：清酒。
一醉同：一同醉倒。
相思：深深的思念。
寖相远：逐渐远离。
归棹：归航的船只。
诗筒：古代传递书信的竹筒，也可用于寄诗。
- 鉴赏
这首宋诗是贺铸在夜晚航行至黄泥潭时所作，表达了他对友人冯善渊的思念之情。诗人描绘了自己在舟中停泊的情景，夜晚风雨交加，凫鹥（水鸟）先感知到雨意，芦苇丛生的江边也随风摇曳。他独对青灯，难以入眠，借酒消愁却未能一醉方休。诗人感慨与友人相思之情渐行渐远，只能通过归途的船只将诗信寄托给冯善渊。全诗以景寓情，情感深沉，展现了诗人旅途中的孤独和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
颜夷仲欲赴蓝田丞而郓帅移雍姻家或当避读夷仲诗为和第二篇此次退之山石韵者
秋虫不量翅股微，几欲唐突鹓鸾飞。
高梧嘶风食沆瀣，何似死鼠鸱鸢肥。
颜家事业更清绝，耆旧去眼知音稀。
贤哉鼻祖井故在，执瓢便足忘君饥。
一官晚悔登龙断，经岁不出关荆扉。
蓝田之山石韫玉，白虹千丈晴霏霏。
退之壁志见彷佛，二松阅世应百围。
丞聋未换渠莫恶，郴江仙伯容抠衣。
侧闻亲嫌又龃龉，漫恐髀肉摩鞍鞿。
戏人造物亦薄相，咄咄此士将安归。