朝亦独醉歌，暮亦独醉睡。
未尽一壶酒，已成三独醉。
勿嫌饮太少，且喜欢易致。
一杯复两杯，多不过三四。
便得心中适，尽忘身外事。
更复强一杯，陶然遗万累。
一饮一石者，徒以多为贵。
及其酩酊时，与我亦无异。
笑谢多饮者，酒钱徒自费。
《效陶潜体诗十六首·其五》全文
- 注释
- 朝：早晨。
独醉歌：独自饮酒并唱歌。
暮：傍晚。
独醉睡：独自喝醉后入睡。
未尽：还没吃完。
一壶酒：一壶酒。
三独醉：三次独自醉倒。
喜欢易致：容易获得快乐。
一杯复两杯：一杯又一杯。
多不过三四：最多不超过三四杯。
心中适：心情舒畅。
身外事：身边的事务或烦恼。
陶然：形容愉快而满足的样子。
遗万累：忘却所有烦恼。
一饮一石者：一次能喝一石(古代计量单位，约等于十斗)酒的人。
徒：只。
以多为贵：认为多饮才珍贵。
酩酊：形容大醉的样子。
无异：没有区别。
笑谢：笑着拒绝。
多饮者：酗酒的人。
酒钱徒自费：酒钱只是白白花费。
- 翻译
- 早晨独自饮酒放声歌唱，傍晚也独自喝醉入睡。
还没喝完一壶酒，就已经三次独自醉倒。
不要嫌弃饮得少，且享受它带来的欢愉容易获得。
一杯接一杯，最多不过三四杯。
就能感到心情舒畅，完全忘记身边琐事。
再勉强自己一杯，陶醉中忘却所有烦恼。
那些一次能喝一石酒的人，只认为多饮才珍贵。
等到他们醉得不省人事，其实与我也无差别。
笑着谢绝那些酗酒的人，他们的酒钱只是白白花费。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，属于他模仿南北朝时期诗人陶潜（即陶渊明）的风格创作的一系列诗歌中的第五首。诗中表达了诗人对酒的享受和独自醉酒的喜悦。
从鉴赏角度看，这首诗语言平实，意境淡远，体现了白居易倡导的“为民请命”和“使人人皆能读”的文学主张。诗人通过对日常饮酒情景的描绘，传达了一种超脱世俗、享受简单生活乐趣的情感态度。
诗中“未尽一壶酒，已成三独醉”表明了诗人对酒的喜爱和对自我精神状态的满足。接着，“勿嫌饮太少，且喜欢易致”则是诗人对自己的安慰，认为不必追求过多，只需享受当下即可。
“一杯复两杯，多不过三四。便得心中适，尽忘身外事。”这几句突出了诗人的饮酒理念，即只要达到自己满意的程度，就能体验到内心的满足和对外界烦恼的遗忘。
最后，“更复强一杯，陶然遗万累”则是诗人在感受到酒精作用后，对世间纷扰的进一步放弃。接下来的“一饮一石者，徒以多为贵。及其酩酊时，与我亦无异。”批评了那些只追求喝更多酒而不重视品味的人，认为他们与自己在醉意上并无不同。
整首诗流露出一种超脱世俗、享乐当下的生活态度，同时也反映出诗人对于简单、质朴生活的向往。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
食槟榔白
首夏一夜雨，霜花千苞开。
不嫌茅舍贫，清香日日来。
徐步探小园，嫩白纷蕤葳。
膟膋出肠胃，琼瑶有根荄。
一味紫烟外，百和惟取裁。
呼童南园隈，薄采新年栽。
灵芽呈雀舌，枸酱剸龙胎。
何当赍灵符，浩劫昆明灰。
和香一入口，春风行百骸。
肺腑畜瘴腥，固结难推排。
顷刻发轻汗，清飙扫云霾。
豁开胸中天，寸境何恢恢。
云汉转无声，星斗皆昭回。
天机动一闼，天籁鸣九垓。
开襟当凉风，洒洒何快哉。