纤手折芙蕖，花洒罗衫湿。
女伴唤回船，前溪风浪急。
《采莲词》全文
- 翻译
- 她纤细的手指轻轻折断了荷花，花瓣洒落在她的罗衫上，使之湿润。
同伴们呼唤她回到船上，因为前方的小溪风浪突然变得汹涌起来。
- 注释
- 纤手：纤细的手指。
折：折断。
芙蕖：荷花。
花：花瓣。
洒：洒落。
罗衫：轻薄的长衫。
湿：湿润。
女伴：同伴。
唤：呼唤。
回船：回到船上。
前溪：前方的小溪。
风浪急：风浪大。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的夏日采莲图景。"纤手折芙蕖，花洒罗衫湿"一句中，"纤手"指的是女子细腻的手，"折芙蕖"则是采摘荷花的行为，"花洒罗衫湿"形象地表达了在水中劳作时荷花沾湿衣衫的情景。这里不仅展现了采莲女的艳丽画面，也暗示了一种清新脱俗的生活情趣。
"女伴唤回船，前溪风浪急"一句，则转换了场景，"女伴唤回船"表明同行的女子们在呼唤返回船上的动作，而"前溪风浪急"则描绘了一种紧迫的情境，可能是因为天气或时间的关系，需要她们迅速回到岸边。这两句交织出一种匆忙而又不失优雅的氛围。
- 作者介绍
-
顾非熊
[唐]（约公元八三六年前后在世）字不详，姑苏人，顾况之子。生卒年均不详，约唐文宗开成初年前后在世。少俊悟，一览成诵。性滑稽，好凌轹。困举场三十年。武宗久闻其诗名，会昌五年，（公元八四五年）放榜，仍无其名，怪之。乃勑有司进所试文章，追榜放令及第。大中间，为盱眙尉，不乐奉迎，更厌鞭挞，乃弃官隐茅山。王建有诗送别。后不知所终。非熊著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐
- 猜你喜欢
为朱良贞题扇
考亭夫子安亭来，爱我溪上红莲开。
手摇羽扇坐忘暑，戏折碧筒閒作杯。
碧筒杯宽任鲸吸，却嫌玉童催饮急。
李云处世若大梦，杜曰举觞须累十。
白日欲下清风徐，我怀与世同卷舒。
如何苦索题此扇，大呼墨卿当醉馀。
为君遥想白鹿洞，那得武夷清景共。
还期月夕究参同，似此前脩足珍重。