一行作吏掷分阴，世路尘劳满客襟。
三语风流归梦想，十年书问寄浮沉。
门前种柳春光好，堂上鸣弦古意深。
别后新诗都觅取，对哦湘渌醉还斟。
《示阮冠》全文
- 拼音版原文全文
示 阮 冠 宋 /胡 寅 一 行 作 吏 掷 分 阴 ，世 路 尘 劳 满 客 襟 。三 语 风 流 归 梦 想 ，十 年 书 问 寄 浮 沉 。门 前 种 柳 春 光 好 ，堂 上 鸣 弦 古 意 深 。别 后 新 诗 都 觅 取 ，对 哦 湘 渌 醉 还 斟 。
- 翻译
- 做个小官生涯忙碌，世间纷扰满人心。
梦中追寻风流言谈，多年书信随波浮沉。
门前绿柳春色正浓，堂上琴声古意深深。
分别后你的新诗我都要找寻，对着湘江绿水对酌沉吟。
- 注释
- 世路：人世间道路。
尘劳：世俗的劳苦。
满：充满。
客襟：旅人的胸怀。
三语：几句言语。
风流：文雅、风趣。
归梦想：回归梦境中的理想。
书问：书信往来。
寄：寄托。
浮沉：起伏不定，比喻人生的起落。
门前：在门口。
种柳：种植柳树。
春光好：春天景色优美。
堂上：厅堂之上。
鸣弦：弹奏琴弦。
古意深：古朴深沉的意境。
别后：分别之后。
新诗：新的诗歌。
觅取：寻找。
湘渌：湘江的绿水。
醉还斟：喝醉了还要再斟酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡寅写给阮冠的一首赠别诗。首句“一行作吏掷分阴”，表达了诗人感叹时光匆匆，为官生涯忙碌无暇之情。"世路尘劳满客襟"进一步描绘了仕途艰辛，旅途劳顿，让人心生疲惫。接下来的“三语风流归梦想，十年书问寄浮沉”暗示了友情的深厚和对往昔美好时光的怀念，以及对未来的不确定感。
“门前种柳春光好”描绘了诗人对家乡或友人生活环境的想象，春光的美好与人生的沧桑形成对比，寄寓着对阮冠的深深祝福。"堂上鸣弦古意深"则借古人的琴声，寄托了对阮冠高雅情趣的赞赏和对传统文化的怀念。
最后两句“别后新诗都觅取，对哦湘渌醉还斟”表达了诗人期待在分别后能通过诗歌交流，即使相隔千里，也能借酒助兴，共赏新诗，延续友情。整首诗情感真挚，语言优美，充满了对友情的珍视和对生活的感慨。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢
秋日将归长安留别王尚书
朔漠正秋霖，西风传夕砧。
沧洲未归迹，华发受恩心。
露色冈莎冷，蝉声坞木深。
清晨鈇钺内，只献白云吟。
同王十三维偶然作十首·其六
黄河流向东，弱水流向西。
趋舍各有异，造化安能齐。
妾本邯郸女，生长在丛台。
既闻容见宠，复想玄为妻。
刻画尚风流，幸会君招携。
逶迤歌舞座，婉娈芙蓉闺。
日月方向除，恩爱忽焉暌。
弃置谁复道，但悲生不谐。
羡彼匹妇意，偕老常同栖。