朔漠正秋霖，西风传夕砧。
沧洲未归迹，华发受恩心。
露色冈莎冷，蝉声坞木深。
清晨鈇钺内，只献白云吟。
《秋日将归长安留别王尚书》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 将 归 长 安 留 别 王 尚 书 唐 /喻 凫 朔 漠 正 秋 霖 ，西 风 传 夕 砧 。沧 洲 未 归 迹 ，华 发 受 恩 心 。露 色 冈 莎 冷 ，蝉 声 坞 木 深 。清 晨 鈇 钺 内 ，只 献 白 云 吟 。
- 注释
- 朔漠：北方荒漠。
秋霖：秋雨连绵。
西风：秋风。
夕砧：傍晚捣衣声。
沧洲：江湖，指退隐之地。
归迹：回归的踪迹。
华发：白发。
受恩心：感恩之心。
露色：露水的颜色。
冈莎：草地。
冷：寒冷。
蝉声：蝉鸣。
坞木深：深林。
清晨：早晨。
鈇钺：古代兵器，这里指朝廷。
白云吟：吟咏白云，象征高洁的情操。
- 翻译
- 北方荒漠秋雨连绵，西风吹过傍晚捣衣声。
身处江湖未回故乡，白发生出感恩之情。
露水打湿草地格外寒冷，深林中蝉鸣声声凄凉。
清晨置身朝廷之中，只能默默吟咏白云之诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天即将返回长安时的景象。朔漠正秋霖一句，"朔漠"意指边塞之地的荒凉，而“正秋霖”则形容秋雨连绵，营造出一种萧瑟肃杀的氛围。西风传夕砧，则是说秋风在傍晚时分吹拂着木制的砧板，这种声音往往带有一丝寂寞。
沧洲未归迹，表明诗人还未踏上归途的脚步，而“华发受恩心”则透露出诗人对君恩的感激和思念之情。露色冈莎冷、蝉声坞木深两句，则是描绘自然景象，露珠在草丛间闪烁着寒冷的光泽，而蝉鸣声从深邃的林中传来，这些细节都增添了一份秋意。
最后，“清晨鈇钺内，只献白云吟”表达了诗人清晨独处于书房之内，心中只有那飘逸的白云可与之对吟。这不仅是对自然美景的赞叹，也蕴含着诗人超脱尘世、追求精神自由的意境。
整首诗通过对秋天景象的细腻描绘，流露出诗人返程时的心境和情感。同时，诗中也融入了对君恩的思念以及个人内心世界的独白，使得这不仅是一次简单的旅途写照，更是诗人内在情感的深刻抒发。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
城隅有一士
南山一何高，北渚青茫茫。
可怜佳丽地，荆棘三十霜。
芟夷营大宅，列肆来群商。
倡优日歌舞，鞍马照地光。
城隅有一士，垝垣缭茅堂。
习坎失生理，家人知义方。
貌言外卑逊，节行中贞刚。
荒凉众所弃，上帝歆其香。