黄河流向东，弱水流向西。
趋舍各有异，造化安能齐。
妾本邯郸女，生长在丛台。
既闻容见宠，复想玄为妻。
刻画尚风流，幸会君招携。
逶迤歌舞座，婉娈芙蓉闺。
日月方向除，恩爱忽焉暌。
弃置谁复道，但悲生不谐。
羡彼匹妇意，偕老常同栖。
《同王十三维偶然作十首·其六》全文
- 注释
- 黄河：中国的母亲河。
弱水：象征柔弱或远离故乡的水。
趋舍：追求和舍弃。
造化：自然。
邯郸女：指诗人自己。
丛台：古代赵国的宫殿。
容见宠：被宠爱。
玄：可能是诗人的爱人。
刻画：描绘,形容。
招携：邀请。
逶迤：曲折连绵。
婉娈：美好。
芙蓉闺：以芙蓉比喻女子的闺房。
方向除：日月交替。
暌：分离。
弃置：被遗弃。
生不谐：生活不顺。
匹妇：平凡女子。
偕老：共同到老。
同栖：共住一处。
- 翻译
- 黄河向东流，弱水向西归。
人们追求各有不同，大自然怎能统一。
我本是邯郸城的女子，在丛台长大。
听说被宠爱，又梦想成为玄的妻子。
容貌出众，有幸与你结识共度。
宴席上歌舞不断，闺房中温婉如莲。
日月更迭，恩爱突然疏远。
被抛弃后无人述说，只感悲伤命运乖舛。
羡慕那些平凡女子，能与伴侣白头偕老。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子对远方丈夫的思念和不舍。开篇即以黄河与弱水的流向比喻夫妻之间的分别，生动地表达了自然界中事物各有其道，而人间的情感却难以相提并论。
诗中的“妾本邯郸女”直白出身世之背景，同时也点明了女子的原籍和成长环境。接下来的“既闻容见宠，复想玄为妻”则透露出女子对夫君的深情，以及她在婚后成为玄夫人后的生活状态。
“刻画尚风流，幸会君招携”中的“刻画”可能指的是女子对于美好时光的珍视和回味，而“幸会君招携”则表达了她对与夫君相处时光的珍贵和幸福。
“逶迤歌舞座，婉娈芙蓉闺”描绘了一场宴席或是欢乐的家庭生活，其中女子以其婉约之态参与其中，充分享受着这样的美好时刻。
然而随后的“日月方向除，恩爱忽焉暌”却转为哀愁，表达了时间流逝与情感淡薄之间的矛盾，女子对于曾经美好的时光和现在的孤单感到悲伤。
最后，“弃置谁复道，但悲生不谐。羡彼匹妇意，偕老常同栖”则是女子对现实无奈的感慨，她只能羡慕那些能够与丈夫白头偕老的普通夫妻，而自己却不能如此。
这首诗通过女子对于美好生活的追忆和失落，以及她对无法长久相守的哀愁，深刻地表达了古代女性对于婚姻、家庭以及情感的渴望与无奈。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
送范至能
愁云暗千山，欲雪意未歇。
雨脚侵夜分，鹢首勇朝发。
软红英俊林，定不冗干谒。
磊落胸中书，高谈倾上笏。
结驷映天街，登瀛有仙骨。
摩挲先友碑，姓名或湮没。
却顾浮丘亭，寄声频日月。
题左达功秀才桂香斋
小斋面蓬瀛，昂霄得双桂。
黄卷对圣贤，欣然有馀地。
笔端妙言语，挟此波澜势。
荧荧百鍊刚，自是青萍器。
冲星不我识，铅刀且争利。
于今修月手，益振陵云气。
明年广寒宫，声名郤诜似。
归来八桂乡，浮丘挹仙袂。