梨叶已成阴，柳条纷起絮。
波绿紫屏风，螺红碧筹箸。
三杯面上热，万事心中去。
我意风散云，何劳问行处。
《遣春十首·其十》全文
- 注释
- 梨叶：梨树的叶子。
已成阴：已经茂密得形成树荫。
柳条：柳树的枝条。
纷起絮：到处飘起柳絮。
波绿：形容水波颜色翠绿。
紫屏风：比喻水面如同紫色的屏风，可能指水面反射的颜色或周围环境色彩影响。
螺红：像螺壳一样的红色，形容食物的颜色。
碧筹箸：碧绿的筷子，‘筹箸’即筷子，古语中‘筹’有计数之意，这里特指餐具。
三杯：喝了三杯酒。
面上热：脸上发热，饮酒后的反应。
万事：一切事情，泛指生活中的种种事务。
心中去：从心里消失，指忘却烦恼。
我意：我的心意、想法。
风散云：像风中散去的云，比喻心情轻松自由。
何劳：何必麻烦。
问行处：询问我去哪里。
- 翻译
- 梨树叶子已茂密成荫，柳条上柳絮纷纷扬扬。
水面泛起绿色像紫色的屏风，螺肉般的红色映衬着青绿色的筷子。
三杯酒下肚脸上泛起了热意，心中的万般琐事都随之消散。
我的心意像风中散去的云朵，何必费心询问我的去向呢。
- 鉴赏
这是一首描绘初夏景象和抒发离别之情的诗。诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己的离愁别绪。
"梨叶已成阴，柳条纷起絮。波绿紫屏风，螺红碧筹箸。" 这几句生动地勾勒出初夏时节的画面。梨树的叶子已经长得浓密，可以形成阴凉；柳树的枝条上长出了细小的绒状花絮，随风摇曳。这两种景象构成了一个生机勃勃的画面。而"波绿紫屏风，螺红碧筹箸。"则是对室内装饰的描写，通过对比和衬托，更突出了室外自然之美。
"三杯面上热，万事心中去。" 这两句转换了语境，从客观景色描写转向主观情感抒发。"三杯"指饮酒，"面上热"可能是酒意当前，也可能是春日暖阳的映照。然而，这种表面的温暖与快乐并不能驱散心中的忧虑和烦恼，故而有"万事心中去"，意味着尽管外界繁华，但内心的烦恼难以消除。
"我意风散云，何劳问行处。" 最后两句则是诗人表达自己的心境。他将自己的情感比喻为随风散去的云，其自由自在，不再被世俗羁绊。"何劳问行处"表明他对于外界对自己行踪的询问持一种豁达的态度，似乎在说，即使我走到哪里，也不必过于在意。
总体而言，这首诗通过对自然景象的描写和个人情感的抒发，展现了诗人对春天美好的享受与离别之苦的深刻感悟。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢