宫殿绕风烟，江山壮城郭。
令君蓺桃李，面春筑飞阁。
春至最先知，雨露遍花药。
是日劝农桑，冰销土膏作。
弦歌出县斋，裴回问民瘼。
鸡犬声相闻，婴此簿领缚。
安得携手嬉，烹茶煨鸭脚。
《寄题安福李令先春阁》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 安 福 李 令 先 春 阁 宋 /黄 庭 坚 宫 殿 绕 风 烟 ，江 山 壮 城 郭 。令 君 蓺 桃 蓺 ，面 春 筑 飞 阁 。春 至 最 先 知 ，雨 露 偏 花 药 。是 日 劝 农 桑 ，冰 销 土 膏 作 。弦 歌 出 县 斋 ，裴 回 问 民 瘼 。鸡 犬 声 相 闻 ，婴 此 簿 领 缚 。安 得 携 手 嬉 ，烹 茶 煨 鸭 脚 。
- 翻译
- 宫殿笼罩在风烟之中，江山壮丽，城郭雄伟。
您让桃李满园，春天的气息在建造的飞阁中洋溢。
春天的到来最先感知，雨露滋润着花草和药材。
这一天，我们倡导农事耕织，冰雪融化，土地肥沃。
弦歌从县衙传出，我们来回询问百姓疾苦。
鸡犬之声相互听见，公务繁重，束缚了我们的生活。
如何能一同游玩，煮茶炖鸭脚共享欢乐呢？
- 注释
- 宫殿：宏伟的建筑。
风烟：云雾缭绕。
江山：壮丽的自然景色。
城郭：城市城墙。
令君：尊称官员。
面春：充满春天气息。
飞阁：高耸的楼阁。
雨露：雨水和露水。
花药：花草。
劝农桑：倡导农业劳动。
冰销：冰雪消融。
弦歌：音乐和歌唱。
民瘼：民间疾苦。
簿领：公文簿册。
缚：束缚。
携手嬉：手牵手游玩。
烹茶：煮茶。
煨鸭脚：炖鸭脚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而充满生机的春天景象，以及地方官员体察民情、关心农事的生动画面。首句“宫殿绕风烟，江山壮城郭”展现了城市的雄伟与自然景色的壮观。接着，“令君蓺桃李，面春筑飞阁”赞美了李令的政绩和他对教育的热情，如春风般温暖，建造了飞阁以迎春意。
“春至最先知，雨露遍花药”表达了对春回大地的喜悦，以及对农事的关注，雨露滋润着花草药物，象征丰收的希望。“是日劝农桑，冰销土膏作”写到官员在春天里鼓励农耕，土壤解冻，预示着一年的好开始。
“弦歌出县斋，裴回问民瘼”描述了李令走出官署，深入民间，关心百姓疾苦，体现出他的亲民之风。“鸡犬声相闻，婴此簿领缚”则揭示了官员虽身处繁务之中，但仍能听到百姓生活的点滴，表达了对束缚于文书的无奈。
最后两句“安得携手嬉，烹茶煨鸭脚”表达了诗人对与李令一同悠闲度日，共享田园乐趣的向往，流露出对和谐人际关系的渴望。整体上，这是一首赞美地方官员勤政爱民，富有生活情趣的诗篇。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢