诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《赠边将》
《赠边将》全文
唐 / 张乔   形式: 五言律诗  押[歌]韵

将军誇胆气,功在杀人多。

对酒擎钟饮,临风拔剑歌。

翻师平碎叶,掠地取交河。

应笑孔门客,年年羡四科。

(0)
注释
将军:统兵作战的高级武官。
誇胆气:夸耀、展示自己的勇气与胆识。
功:功劳,成就。
在:在于,表原因。
杀人多:指杀敌数量众多,表示战功显赫。
对酒:面对美酒,即饮酒时。
擎钟饮:举起大钟作为酒器饮酒,形容豪饮之态。
临风:站在风中,面对清风。
拔剑歌:抽出宝剑,一边舞剑一边歌唱,表现豪迈奔放之情。
翻师:调转军队,此处指率军出征。
平碎叶:平定边疆地区名为碎叶的战乱或敌患,碎叶为古地名,位于今中亚一带。
掠地:攻占、夺取土地。
取交河:占领名为交河的地方,交河亦为古地名,位于今新疆境内,曾为古代重要战略要地。
应笑:应当嘲笑,含有轻视之意。
孔门客:孔子门下的弟子,泛指儒家学者或读书人。
年年:每年,年复一年。
羡四科:羡慕科举考试中的四科(明清时指进士、举人、秀才、童生),这里借指追求仕途功名。
翻译
将军夸耀自己的英勇胆气,声称功绩在于杀敌无数。
面对美酒举起大钟豪饮,迎着风儿抽出宝剑高歌。
他曾率军平定破碎的边疆,攻城略地夺取交河。
应当嘲笑那些孔门弟子,年年只羡慕科举及第。
鉴赏

这首诗描绘了一位边塞上的将军形象,展现了他勇猛、果敢的性格和战争中取得的辉煌战绩。开篇两句“将军誇胆气,功在杀人多”直截了当地表达了将军在战场上的英勇和所取得的成就,即通过杀敌来彰显其武力与勇气。第三、四句“对酒擎钟饮,临风拔剑歌”则描绘了一种边塞英雄豪放的情怀,将军在饮酒之际,不忘拔出宝剑高声歌唱,显示了他不仅身处战场,而且内心充满着诗意的壮阔。后两句“翻师平碎叶,掠地取交河”则是对将军征战生涯的一种夸张描述,将军所过之处,如同秋风扫落叶一般,将敌军摧毁,一路向前推进至重要的河川要塞。

最后两句“应笑孔门客,年年羡四科”则是将军对学术界人士的一种自信与嘲讽。孔门指的是儒家学派,而“四科”可能指的是古代的科举考试或某类知识领域,将军似乎在表达,对于那些文弱书生,每年都羡慕他这位武将的英勇事迹,暗示了文人与武人的不同价值观和社会地位。

总体来说,这首诗通过对边塞将军形象的塑造,展现了一种边疆战士的豪迈情怀,以及他们在战争中的重要作用。同时,也流露出一丝对传统文化界人士的轻视或不屑,一种文武之间不同价值观和生活态度的对比。

作者介绍

张乔
朝代:唐

猜你喜欢

山居杂感·其二

井水怀清信不波,秋江一蒂奈愁何。

家贫累重忙牛马,市近声繁闹鸭鹅。

漫道旄星销象纬,终期刀雨忏修罗。

切肤痛痒谁能省,任汝爬搔总隔靴。

(0)

哭长沙张文达公·其二

国计兼身世,梯航遂至今。

量官明主术,养士老臣心。

谴及恩弥厚,名高谤转深。

不胜东首意,流涕答纶音。

(0)

送黄仲韬学士提学湖北先发日本·其二

西风重食武昌鱼,夹道争迎谕德车。

列郡山川天堑险,渡江人物浪淘馀。

伯牙台迥秋花晚,太白楼空夜月初。

高会南皮问今昔,未应闲散老尚书。

(0)

黄花巷新居·其一

城市亦山林,林阴一径深。

长堤春草碧,古堞暮烟沈。

窗北羲皇卧,瀼西子美吟。

敢云居室善,且寄寂寥心。

(0)

湖上迟魏大未至见寄·其二

细数南州彦,谁居第一流。

吾侪姑自勉,硕果听天留。

未息巴人讼,方怀漆室忧。

足音终寂寂,垂涕望高丘。

(0)

思归

汾水秋风雁又归,故园东望梦魂飞。

尘冠欲挂仍无日,庭树新增复几围。

水远坐输鸥独往,竹荒不救凤长饥。

愁来策马西郊路,一曲劳歌送落晖。

(0)
诗词分类
游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪
诗人
韩淲 杜甫 刘崧 范成大 邓云霄 朱熹 黄庭坚 顾璘 李白 顾清 方回 丘逢甲 周紫芝 杨士奇 李梦阳 张耒 陈造 王十朋
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1