函关见残雪，褒谷闻春禽。
禽响通朱轮，马嘶入青林。
花明乱石路，云抱寒泉岑。
天外汉江来，城下渔网沉。
庖供缩项鳊，坐使宫娥斟。
农桑不须教，古俗自通今。
《送韩玉汝太傅知洋州三首·其一》全文
- 注释
- 函关：古代关隘名。
残雪：冬末残留的雪。
褒谷：山谷名。
春禽：春天的鸟鸣。
朱轮：古代贵族所乘的红色车轮。
青林：青翠的树林。
寒泉：冰冷的泉水。
岑：山峰。
汉江：长江支流。
渔网：捕鱼工具。
缩项鳊：一种小型淡水鱼。
宫娥：宫廷中的女子。
斟：倒酒。
农桑：农业与养蚕。
古俗：古代风俗。
自通今：自然而然延续至今。
- 翻译
- 函谷关外见到残存的雪景，褒谷中传来春天的鸟鸣。
鸟鸣声穿透朱色的车轮，马儿嘶鸣着踏入青翠的树林。
花影斑驳映照在乱石小路上，云雾缭绕着寒冷的泉水山峰。
天边的汉江水滚滚而来，城下渔网静静地沉在水中。
厨师烹煮着缩颈的鳊鱼，宫女们忙碌地斟酒待客。
农耕和蚕桑无需多言教导，古老的习俗自然延续至今。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送韩玉汝太傅知洋州三首》中的第一首，描绘了送别友人韩玉汝前往洋州任职时的沿途景色和当地风土。诗中通过函谷关的残雪、褒谷的春鸟，展现了季节的变换和自然的生机。"禽响通朱轮，马嘶入青林"一句，以鸟鸣声与官车的轮声相呼应，描绘出送往任所的热闹场景，而"花明乱石路，云抱寒泉岑"则描绘了道路的险峻与山水的幽静。
诗人还借景抒怀，汉江天外来水，渔网沉城下，暗示友人将要面临的环境和生活。"庖供缩项鳊，坐使宫娥斟"两句，写出了当地丰饶的物产和待客的热情，以及宫廷般的待遇。最后两句"农桑不须教，古俗自通今"表达了对洋州人民淳朴农耕生活的赞美，以及对古风习俗延续至今的欣慰。
整体而言，这首诗以细腻的笔触描绘了旅途风光，寓含着对友人的祝福和对地方文化的赞赏，情感真挚，富有画面感。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢