妾生岂愿为胡妇，失信宁当累明主。
已伤画史忍欺君，莫使君王更欺虏。
琵琶却解将心语，一曲才终恨何数。
朦胧胡雾染宫花，泪眼横波时自雨。
专房莫倚黄金赂，多少专房弃如土。
宁从别去得深嚬，一步思君一回顾。
胡山不隔思归路，只把琵琶写辛苦。
君不见有言不食古高辛，生女无嫌嫁盘瓠。
《明妃曲》全文
- 翻译
- 我生来不愿做胡地女子，失信怎能连累明君。
已令画师忍心欺骗君王，切勿再让君王受辱于异族。
琵琶声中倾诉内心情感，一曲终了，遗憾何止千万。
胡地浓雾模糊了宫花，泪眼婆娑，似雨点洒落。
切勿仅凭黄金买得宠爱，多少专宠最终被抛弃。
宁愿离去换得深深的哀愁，每一步都思念，每一步回首。
胡山虽阻隔，归乡之路犹在，琵琶声中尽诉辛酸。
君不见古人言，不因出身而嫌弃女儿，嫁与盘瓠也是佳话。
- 注释
- 胡妇：胡地女子。
失信：违背诺言。
累：连累。
画史：画家。
欺君：欺骗君王。
琵琶：古代弦乐器。
恨何数：遗憾无数。
朦胧：模糊不清。
专房：独占宠爱。
深嚬：深深的忧愁或哀怨。
归路：回家的路。
高辛：古代部落名，这里代指古人。
盘瓠：古代神话中的神犬，常用来比喻异族配偶。
- 鉴赏
这首宋诗《明妃曲》是徐得之所作，以王昭君出塞的历史事件为背景，表达了对明君信任被背叛和女子命运无奈的感慨。诗人首先强调了王昭君不愿做胡妇的决心，指出她不愿因个人私信而辜负君王的信任。接着，通过琵琶声中的深深哀怨，描绘了她内心的痛苦与无奈，泪水如雨，形象生动。
诗人还警告那些试图用财物获取宠爱的后宫女子，暗示专宠的虚幻和易逝，不如昭君的深情与坚韧。昭君宁愿选择离去，每一步都思念君王，表现出对故土的深深眷恋。尽管胡地阻隔，但她的琵琶声中充满了思归之情，流露出对自由和家国的向往。
最后，诗人引用古代神话，以高辛不嫌弃女儿嫁给盘瓠的故事，寓意昭君的高尚情操和牺牲精神，即使身处异域，也坚守着自己的节操。整首诗情感深沉，语言含蓄，展现了对历史人物的同情与敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
声声慢五首·其五
弓弓兰屉，得得莲趺，妆成徐下朱楼。
瞥见生人，回身悄掩双钩。
踏青凤鞋新换，倩谁扶、红板桥头。
娇一蹴看，秋千欲上，斜飐含羞。
犹记吴宫旧事，算空廊绝响，艳迹都休。
金缕提来，香阶划袜应愁。
余音不闻花外，试偷量、苔印痕留。
帘幕静，听裙边点拍，刚按梁州。