宦薄鱼上竿，地左猿择木。
经过还似旧，笑语何时足。
留君潘鬓在，许我曹装趣。
三年却归来，此梦如何续。
《赠别潘汉臣》全文
- 拼音版原文全文
赠 别 潘 汉 臣 宋 /曹 彦 约 宦 薄 鱼 上 竿 ，地 左 猿 择 木 。经 过 还 似 旧 ，笑 语 何 时 足 。留 君 潘 鬓 在 ，许 我 曹 装 趣 。三 年 却 归 来 ，此 梦 如 何 续 。
- 注释
- 鱼上竿：比喻官场生涯艰难。
地左：偏远之地。
猿择木：形容环境荒凉，猿猴挑选栖息之处。
还似旧：仍然像以前一样。
何时足：何时才能满足，长久持续。
潘鬓：潘岳的鬓发，指青丝未老。
曹装趣：曹植般的风雅情趣。
三年却归来：三年后再次返回。
此梦如何续：如何继续这个梦想。
- 翻译
- 官场如鱼求上岸，身处偏僻猿选林。
重逢依旧如往昔，欢声笑语何时停。
留住你的潘岳青丝，共赏我辈闲逸情。
三年之后再相聚，此梦如何延续深。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹彦约赠别友人潘汉臣的作品。诗中以"宦薄鱼上竿，地左猿择木"起兴，比喻潘汉臣仕途不顺，如同游鱼跃上竹竿般艰难，又如猿猴在异地选择栖息之木，暗示了友人当前处境的艰辛和漂泊不定。接着，诗人感慨两人过往的交往虽然依旧，但欢笑与交谈的时光似乎已经不再充裕，表达了对往昔友情的怀念。
"留君潘鬓在，许我曹装趣"一句，诗人希望潘汉臣能保持年轻时的风貌，同时流露出自己对闲适生活的向往。最后两句"三年却归来，此梦如何续"预示着分别后漫长的三年，诗人期待着与友人重逢，但又担心如何延续中断的友情梦境，充满了对未来的不确定和对友谊的深深牵挂。
整体来看，这首诗情感真挚，寓言深刻，既表达了对友人的关切，也寄寓了诗人自己的人生感慨，是一首富有深意的赠别之作。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢
伤春
衣袂怯春寒，春在江南岸。
我意正伤春，复被春萦绊。
一雨胭脂湿，万壑冰澌泮。
撩我惜春心，与春伤烂漫。
柳垂不染丝，织成愁一片。
杏吐无烟火，烧碎肠千断。
忆昔腰如柳，柳腰轻易按。
忆昔面如花，花面娇难唤。
人不似春芳，随处得看玩。
因春忆美人，不见徒扼腕。
何时醉卧花柳中，一笑千金不容换。
水龙吟·其二庚寅寄远
老来惯与春相识，长记伤春如故。
去年今日，旧愁新恨，送将风絮。
粉泪羞红，黛眉颦翠，推愁不去。
任琐窗深闭，屏山半掩，还别有、愁来路。
回首画桥烟水，念故人、匆匆何处。
客情怀远，云迷北树，草连南浦。
离合悲欢，去留迟速，问春无语。
笑刘郎，不道无桃可种，苦留春住。